Since the sliding of either the ups

Since the sliding of either the upstream or downstream slopes in an earthquake can only
occur downhill, if sliding occurs at all there will be a lowering of the crest of the dam caused
by a cumulative slip on both slopes, always downhill. The net motions of either slope can
be determined only after assumptions are made of: (a) the input motions of the ground;
(b) the effective number of spikes of accelerations similar to one of the single spikes considered
in Fig. 17 and in the derivation of equation (23) ; and (c) the resistance of the sliding elements.

結果 (繁體中文) 1:

由於滑動的上游或下游邊坡在地震中只能如果滑動發生在所有將會降低大壩造成的徽章下坡，發生由兩個斜坡，累積滑移總是下坡。兩邊的斜坡的淨運動可以之後的假設的才能確定: (a) 輸入的運動的地面;（b） 有效的加速度考慮單穗狀花序之一類似的穗數在圖 17 和推導的方程 (23);和 (c) 電阻的滑動元素。

結果 (繁體中文) 2:

由於上行或下行斜坡的地震滑動只能
出現下坡時，如果發生滑動都將有一個降低導致壩頂的
兩個山坡上通過累積滑移，總是下坡。可以斜率的淨運動
假設僅由後的確定：（a）該地面的輸入動作;
（b）有效數量類似考慮的單尖峰之一加速度的尖峰
在圖 17和方程的推導（23）; 和（c）所述滑動元件的電阻。

結果 (繁體中文) 3:

由於在地震中的上游或下游的斜坡滑動只能發生下坡，如果滑動發生在所有會有一個下降的大壩造成的波峰由兩個斜坡的累積滑移，總是下坡。任何一個斜坡的淨運動可以只有在假設的假設是：（一）的輸入運動的地面；（乙）有類似於一個被認為是一個單穗的加速度的有效數目在圖17中，並在方程（23）的推導過程中，和（三）的滑動元件的電阻。