That day Capa accompanied tanks and

That day Capa accompanied tanks and infantry of the 4th as they made their ultimate assault on the besieging Germans on the outskirts of Bastogne. Within a matter of hours, in spite of fierce German fire, the lead tanks of the attack had met up with the 101st within the town.Capa recalled of the later stages of the battle: “The Germans were tough in their well-prepared fortress, but not so tough that they fought to the last German – only to the first American that got close enough to be dangerous. Then they threw up their hands, shouted ‘Kamerad!’ and asked for cigarettes.” [Robert Capa 1913-1954, ICP Library of Photographers, 1974]Ultimately – the failure of the German counteroffensive allowed the Allies to focus on their push West, toward Germany. British prime minister Winston Churchill described the Battle of the Bulge as “the greatest American battle of the war”.

結果 (繁體中文) 1:

那天卡帕伴隨坦克和第4步兵，因為他們做對巴斯托尼郊區的圍攻德國他們的終極攻擊。在幾個小時之內，儘管激烈的德國火，攻擊的鉛罐已經與鎮境內的101個巧遇。

卡帕回憶起戰鬥的後期階段：“德國人在他們精心準備的要塞艱難的，但沒有這麼強硬，他們戰鬥到最後德國人-只對美國第一，進行了足夠接近是危險的。然後，他們投擲了他們的手，喊著：'Kamerad！“ 並要求香煙“。[羅伯特·卡帕1913年至1954年，攝影師的ICP圖書館，1974年]

最終 - 德國反攻的失敗使盟軍專注於自己的推西，向德國。英國首相溫斯頓·丘吉爾描述的突出部戰役為“戰爭的美國最偉大的戰鬥”。

結果 (繁體中文) 2:

當天，卡帕陪同坦克和4號步兵在巴托涅郊區對圍困的德軍進行終極進攻。幾小時內，儘管德軍猛烈開火，但襲擊的坦克在鎮內與第101輛坦克相遇。

卡帕回憶起戰鬥的後期階段："德國人在準備充分的堡壘中很強硬，但並不是那麼強硬，他們戰鬥到最後一個德國人——只有第一個接近到美國，才變得足夠危險。然後，他們舉起雙手，喊著"卡梅拉德！[羅伯特·卡帕1913-1954年，ICP攝影師圖書館，1974年]

最終——德國反攻的失敗使得盟軍得以集中精力向西方推進，向德國推進。英國首相溫斯頓·邱吉爾將布林格戰役描述為"美國最偉大的戰爭"。

結果 (繁體中文) 3:

那一天，卡帕陪同坦克和第四步兵在巴斯托涅郊區向圍困的德國人發起了最後的進攻。幾小時內，儘管德國炮火猛烈，進攻的主力坦克還是與鎮內的101坦克會師。
卡帕回憶起戰爭後期的情景：“德國人在他們精心準備的堡壘裏很强硬，但並不那麼强硬，他們與最後一個德國人作戰——只與第一個接近危險的美國人作戰。然後他們舉起手，喊著“卡邁拉！“還要香烟。”[羅伯特卡帕1913-1954，國際比較項目攝影師圖書館，1974]
最終，德國反攻的失敗使盟國得以集中精力向西，向德國推進。英國首相邱吉爾（Winston Churchill）將這場戰爭描述為“美國最偉大的戰爭”。