在我的學業方面，雖然我的父母會小小的督促我的學業，但他們更多時候是會鼓

在我的學業方面，雖然我的父母會小小的督促我的學業，但他們更多時候是會鼓勵我參與除學習以外的活動，例如跑步、繪畫等等。

結果 (英文) 1:

In my studies, although my parents will supervise my small school, but more often they would encourage me to participate in activities in addition to learning, such as running, painting and so on.

結果 (英文) 2:

In my studies, although my parents will be a little urged to do my studies, but they will more often encourage me to participate in activities other than study, such as running, painting and so on.

結果 (英文) 3:

In my study, although my parents will slightly urge me to study, they will encourage me to participate in activities other than study, such as running, painting and so on.