Since the frequency is very Fri ex

Since the frequency is very Fri ex Xingang to Melbourne via LCL service, the cargo will be ready on Oct 18 which can’t catch the vsl of Oct 21 ex Xingang, (the cut off date is Oct 17 via LCL), the first available vessel is Oct 28 ex Xingang , pls kindly noted.

結果 (中文) 1:

由于频率是非常周五前去墨尔本新港通过散货拼箱服务，货物将在 10 月 18 日准备好了，抓不到的 Oct 21 ex 新港 vsl，（截止日期是 10 月 17 日通过散货拼箱），第一艘可是 10 月 28 前新港，请指出。

結果 (中文) 2:

由于频率非常周五前新港墨尔本通过拼箱服务，货物将准备在10月18日不能赶上10月21日的前新港的VSL（截止日期是通过拼箱10月17日），第一个可用船是10月28日的前新港，请请注意。

結果 (中文) 3:

由于频率很周五前新港墨尔本通过拼箱服务，货物将于10月18日，不到10月21日前新港船舶准备就绪，（截止日期是10月17日通过LCL），第一艘是10月28日前新港，请注意。