1. If a Party(“Insolvent Party”) (i

1. If a Party(“Insolvent Party”) (i) makes an assignment or any general arrangement for the benefit of creditors, (ii) files a petition or otherwise commences, authorises or acquiesces in the commencement of a proceeding or cause of action under any bankruptcy or similar law for the protection of creditors, or has such a petition filed against it and such petition is not withdrawn or dismissed for thirty (30) days after such filing, (iii) otherwise becomes bankrupt or insolvent (however evidenced), (iv) is unable to pay its debts as they fall due, makes a composition with its creditors, commits any act of bankruptcy, becomes subject to an order for winding up or dissolution or to the appointment of an administrator, examiner, receiver, custodian, liquidator, trustee or other similar official, the other Party may terminate this Agreement by written notice to the Insolvent Party.

結果 (繁體中文) 1:

1.如果一方 ("資不抵債方") (i) 作出賦值或任何一般安排為債權人的利益 (ii) 檔一份請願書或否則為開始、 授權或默許程式開始或導致的行動在任何破產或類似的法律保護的債權人，或具有這種請願書反對它和這種請願書不撤回或為被解雇的三十一 30 天后這種申報嗎(iii) 否則就會破產或無力償債 (但就是明證)，(iv) 是無法償還其債務到期，使組成與其債權人，犯下任何行為破產，成為下令清盤或解散或管理員、 考官、 接收機、 託管人、 清盤人、 受託人或其它類似的官員的任命，另一方可以終止本協定的資不抵債一方的書面聲明。

結果 (繁體中文) 2:

1.如果一方（“破產方”）（i）作出轉讓或為債權人的利益任何一般的安排，（二）文件的申請或以其他方式開始時，授權或默許的訴訟或訴因的開端在對債權人的保護任何破產或類似的法律，或者有這樣提出反對，這種請願請願沒有撤回或駁回此類申請後三十（30）天，（三），否則破產或無力償債（但證明） （四）不能，因為他們到期償還其債務，使組成與債權人，採取破產的任何行為，成為受訂購清盤或解散或管理員，考官，委任接管人，託管人，清算人，受託人或其他類似官員，另一方可終止本協議的書面通知破產方。

結果 (繁體中文) 3:

1。如果一方（“無力者”）（我）進行分配或利益的任何安排，（ii）檔案的請願書或其他授權或默許入手，在對債權人的保護在任何破產或類似的法律訴訟或訴訟理由的開始，或有這樣的請願書提出反對，並提出這樣的請願書是不撤回或駁回了三十（30）天之後，這樣的檔案，（三）否則就破產或無力償債（但證明），（四）是無法支付其債務，因為他們的債權人，犯下的任何行為的破產，受清盤或解散或管理員，檢驗員，接收，保管，委任清盤人的命令，受託人或其他類似官員，另一方有權終止本協定的書面通知破產方。