Concerning the markets for technolo

Concerning the markets for technology, the data emphasize that firms need a broader understanding of their environment than an exclusive focus on their traditional product domains (Arora et al., 2001; Teece, 2006). The importance of integrating general knowledge to enhance TCI underscores that prior knowledge related to a firm’s product domains is helpful but not sufficient to effectively identify licensing opportunities. As a complement, firms need to have a more general understanding of critical environmental conditions because the technology markets do not directly match the product markets (Arora et al., 2001; Fosfuri, 2006). The positive effect of integrating general knowledge on TCI points to the challenging situation that licensing opportunities for a firm’s technologies may often be in other industries and markets than a firm’s own product business. This finding is increasingly important in light of growing technology convergence and technology fusion (Kodama, 1992;Lichtenthaler, 2007).

結果 (繁體中文) 1:

關於市場技術，數據強調，公司需要他們的環境更廣泛的理解不是只專注於自己的傳統產品領域（阿羅拉等人，2001;蒂斯，2006）。整合的一般知識的重要性，加強TCI下劃線是關係到一個企業的產品領域先驗知識是有用的，但不足以有效識別牌的機會。作為補充，公司需要具備的重要的環境條件更一般的理解，因為技術市場不直接匹配的產品市場（阿羅拉等人，2001; Fosfuri，2006）。在TCI整合的一般知識的積極作用指向具有挑戰性的情況，對於一個公司的技術許可的機會可能往往是比公司自己的產品業務等多個行業和市場。這一發現是在不斷增長的技術融合和技術融合的光越來越重要（小玉，1992; Lichtenthaler，2007）。

結果 (繁體中文) 2:

關於技術市場，資料強調，公司需要對其環境有更廣泛的瞭解，而不是專門關注其傳統產品領域（Arora等人，2001年;泰斯，2006年）。整合一般知識以增強 TCI 的重要性突出表明，與公司產品領域相關的先前知識是有説明的，但不足以有效確定許可機會。作為補充，公司需要對關鍵的環境條件有更普遍的瞭解，因為技術市場與產品市場不直接匹配（Arora等人，2001年;福斯富裡，2006年）。整合一般知識對TCI的積極影響表明，公司技術許可機會往往出現在其他行業和市場，而不是公司自己的產品業務。隨著技術融合和技術融合的日益加強，這一發現日益重要（Kodama，1992年;利希滕納勒，2007年）。

結果 (繁體中文) 3:

關於技術市場，數據強調，企業需要更廣泛地瞭解其環境，而不是只關注其傳統產品領域（Arora等人，2001年；Teece，2006年）。綜合一般知識以提高TCI的重要性強調，與公司產品領域相關的先前知識有助於但不足以有效識別許可機會。作為補充，公司需要對關鍵的環境條件有一個更全面的瞭解，因為技術市場與產品市場不直接匹配（Arora等人，2001；Fosfuri，2006）。綜合TCI方面的一般知識的積極影響表明了一個具有挑戰性的情况，即一個公司的科技的許可機會可能經常在其他行業和市場，而不是公司自己的產品業務。鑒於科技融合和科技融合的不斷發展，這一發現越來越重要（Kodama，1992；Lichtenthaler，2007）。