（3）病例757叶×娣，女，52岁，工人。1969年2月间工作中跌伤右

（3）病例757叶×娣，女，52岁，工人。1969年2月间工作中跌伤右肩，当时感局部疼痛和功能受碍。我院中医伤科作X线摄片，证实右锁骨外端骨折。经中药内服外敷医治3个月再结合长期的物理治疗后，肿胀全消，但疼痛始终未消和右肩外展功能明显受限。在治疗的4年中还逐渐出现头昏和头紧，均右重于左，右偏头痛，右耳鸣、重听，右眼睁不大、视物不清楚、眼球痛、飞蚊症，咽喉异物感，右舌根麻木和增粗（致说话不方便），右上牙根痛（半年前拔除2颗牙齿后仍痛），胸闷以及整个右上肢直至指尖出现麻木和指力减弱等躯干上部征象，最后转骨科门诊。当时笔者检查后明确右颈背肩部软组织损害伴右锁骨外端骨折畸形愈合。建议前者行椎管外软组织松解手术有可能完全解除头颈背肩臂征象；后者属陈旧性骨折，已愈合的骨性畸形非疼痛原因，无需进一步医治。但考虑到患者伤前系临时工，无劳动保险，尽管工伤可报销全部医疗费用，可是伤后48小时内患者未去医院急诊，因缺乏合法手续以致医疗费用落空。为此嘱其向工作单位交涉，补办手续后再来院手术。2年后的6月初病人再度来院说：“宣医师，我的工伤问题已解决，现在已转为正式工人，享受全劳保待遇，这样你就大胆地为我开刀吧。”“但要告诉你，近1年中原本眼珠痛的右眼视力不断减退，近半年来变为完全失明，看东西只能依靠左侧健眼了。”“但是右眼瞎是眼科的事，与你骨科无关，你只要把右侧头颈肩臂痛治好，我就万分感谢了。”

結果 (波斯文) 1:

(3) مورد-757 x دی زن، 52 کارگر. درد شانه راست خود را در فوریه 1969 هنگامی که محلی درد و اختلال در راه. برای درمان شکستگی طب چینی در بیمارستان ما برای اشعه ایکس، شکستگی ترقوه حق دیستال را تایید کرد. همراه با خوراكي و کاربرد خارجی درمان طب چینی 3 ماه پس از یک دوره طولانی درمان فیزیکی، تورم دور، اما درد همیشه دور نیست و شانه راست آدم تابع منع شده است. در درمان از 4 سال در نیز به تدریج ظاهر شد سرگیجه و سر تنگ، حق سنگین یو چپ سردرد حق جزئی حق وزوز گوش و شنوایی، چشم راست باز هستند نه بزرگ بسته به واقعی مشخص نیست و چشم درد و سندرم پرواز پشه گلو احساس جسم خارجی, زبان راست بی حس و افزایش خشن (به بحث مناسب نیست)، حق شانگ ریشه درد (نیم کیان حذف 2 ستاره دندان Hou هنوز درد)، سینه محافظه کار و بالا کاملا حق قصاص عضو، تا نوک انگشتان بی حس شد و اشاره به نیروی ضعیف، نیم تنه بالا نشانه، گذشته تبدیل سرپایی ارتوپدی. و سپس بعد از من به وضوح حق گردن پشتی بافت نرم آسیب شانه با حق از دیستال ترقوه بد جوش خوردگي، شکستگی چک. کانال مهره سابق نرم بافت آزادی عمل نشانه هایی از بلند کردن کامل ممکن است سر و گردن پشت شانه و بازو؛ دومی است شکستگی های قدیمی توصیه می شود، غیر شفا استخوان ناهنجاری باعث درد، بدون درمان. اما توجه به کارگران موقت حساب قبل از بيماران بدون بیمه، اگر چه آسیب می تواند هزینه های درمانی ادعا اما ظرف 48 ساعت پس از جراحت بیماران به اتاق اورژانس بیمارستان رفتن نیست، هزینه های پزشکی ناشی از عدم مراحل قانونی خود را شکست. پیشنهاد مذاکره به کار واحد دوباره پس از اتمام تشریفات اداره می شود. 2 سال بعد بیمار دوباره در اوایل ماه ژوئن می گویند: "ماموریت پزشک من آسیب مشکلات کارگران حل و فصل، دائم در حال حاضر شده است، و لذت بردن از مزایای کار، بنابراین شما با قاطعیت برای من قطع. "اما به شما بگویم، تقریبا 1 سال از درد چشم در چشم راست همچنان کاهش می دهد، بیش از شش ماه گذشته کاملا کور شدن، فقط در سمت چپ چشمی تکیه می کنند. "اما کور در چشم راست است چیز چشم برای ارتوپدی، هیچ ربطی به با شما، شما فقط درمان گردن درد بازو از شانه در سمت راست، من از شما سپاسگزارم. ”

結果 (波斯文) 2:

(3) برگ موارد × 757 تای، زن، 52 ساله، کارگران. بین فوریه 1969 کار می افتد شانه راست، حس درد موضعی و عملکرد انسداد بود. بیمارستان برای درمان شکستگی TCM برای اشعه ایکس شکستگی ترقوه جانبی راست را تایید کرد. پس از درمان طب داخلی و خارجی به مدت 3 ماه و سپس با فیزیوتراپی درمان طولانی مدت در ترکیب، تورم کاملا ناپدید شد، اما درد ناپدید شده است و ربودن شانه راست محدود بود. چهار سال در درمان سرگیجه و همچنین ظهور تدریجی سر تنگ، هستند از راست به چپ مهم تر، وزوز گوش راست میگرن راست، از دست دادن شنوایی، یان ژنگ است نه یک حق، چشم انداز روشن، درد چشم، مگس پران، گلو احساس جسم خارجی، بی حسی و ضخیم شدن پایه راست از زبان (به صحبت می کنند مناسب نیست)، درد ریشه راست بالا (درد هنوز شش ماه پیش پس از کشیدن دندان 2)، تنگی قفسه سینه، و کل سمت راست بالا بی حسی اندام و انگشت نوک انگشتان تا زمانی که نیم تنه بالایی ضعیف و نشانه های دیگر، در نهایت، به نوبه خود کلینیک ارتوپدی. پس از چک کردن نویسنده به وضوح پشت سمت راست از شانه گردن آسیب بافت نرم با جانبی بد جوش خوردن شکستگی ترقوه سمت راست. ردیف سابق پیشنهاد نخاعی نرم جراحی انتشار بافت ممکن است به طور کامل سر و گردن شانه و بازو نشانه کرد؛ و استخوان غیر دردناک ناهنجاری دلیل دومی متعلق به شکستگی های قدیمی است و بدون درمان بیشتر را شفا داد. با این حال، قبل از در نظر گرفتن بیماران سیستم تروما موقت، هیچ بیمه کار، با وجود تمام هزینه های درمانی ممکن است برای حوادث ناشی از کار پرداخت، اما ظرف 48 ساعت پس از آسیب، بیمار به اتاق اورژانس بیمارستان رفتن نیست، به علت عدم مراحل قانونی که هزینه های پزشکی قرار می گیرند. برای این منظور آن نمایش های خود را برای عمل جراحی پس از اتمام تشریفات خواست تا محل کار، به بیمارستان. 2 سال بعد، در اوایل ماه ژوئن از بیمارانی که به بیمارستان بازگشت، او گفت: "پزشک ژوان، مشکلات آسیب من حل شده است، و در حال حاضر به کارگران معمولی تبدیل شده است لذت بردن از مزایای کار کامل، بنابراین شما شجاعانه که من آن را کاهش دهد." "اما به شما بگویم نزدیک به یک سال در درد اصلی چشم، حدت بینایی کاهش می یابد، در شش ماه گذشته تبدیل شده کاملا کور، برای دیدن چیزهایی که فقط می توانید در سمت چپ چشم سالم تکیه می کنند. "" اما چشم راست چیزی کور چشم پزشکی است، ارتوپدی هیچ ربطی به با شما، شما فقط با قرار دادن در سمت راست از سر و گردن، شانه و بازو درمان درد، من به شما بسیار سپاسگزار هستم. "