•為了修復古建築，有必要避免限制接縫的變形。•不建議使用鋼板進行修復，

•為了修復古建築，有必要避免限制接縫的變形。•不建議使用鋼板進行修復，因為接頭處的加固措施改變了原始力的傳遞。梁端的彎矩大大增加，這導致柱端的彎矩增加。理想的加固方法是限制梁榫的拉出，但不限制梁榫的旋轉。我們必須意識到，獨特的結構特徵也是修復古建築時需要保護的文化元素。

結果 (英文) 1:

• In order to repair the ancient buildings, it is necessary to avoid restricting deformation of the joint.
• does not recommend the use of steel plate to repair, reinforcement measures joints because of changes in the transmission of the original force. Beam end moment greatly increased, resulting in an increase of column end moment. Over the reinforcement beam is to limit the tongue is pulled out, but not to limit rotation of the beam tongue.
We must realize that the unique structural features also repaired when necessary to protect the ancient buildings and cultural elements.

結果 (英文) 2:

In order to repair ancient buildings, it is necessary to avoid limiting the deformation of the seams.
It is not recommended to use steel plates for repairs, as reinforcements at the joints change the transfer of the original force. The bending moment at the end of the beam is greatly increased, which results in an increase in the bending moment at the end of the column. The ideal method of reinforcement is to limit the pull of the beam, but not the rotation of the beam.
We must be aware that unique structural features are also cultural elements that need to be protected when restoring ancient buildings.

結果 (英文) 3:

• in order to repair ancient buildings, it is necessary to avoid limiting the deformation of joints.
• the use of steel plates for repair is not recommended because the reinforcement at the joint changes the transmission of the original force. The moment at the end of the beam increases greatly, which leads to the increase of the moment at the end of the column. The ideal reinforcement method is to limit the pulling out of the tenon, but not the rotation of the tenon.
We must realize that the unique structural features are also the cultural elements that need to be protected when repairing ancient buildings.