悉达多太子九岁那年，独自在花园里玩耍。忽然，一只天鹅从天上堕下。太子走

悉达多太子九岁那年，独自在花园里玩耍。忽然，一只天鹅从天上堕下。太子走近，发现它受了箭伤。于是把它抱起，找药给它疗伤。
这时，隔壁的堂弟提婆达多从外面冲进来。他手里抓着弓箭，很兴奋的问道:“悉达多，你是否看到一只天鹅落在这附近?”
太子还未来得及回答，他就看到太子身后受伤的天鹅。提婆达多正想跑过去拿时，被太子拦住了。
“你不能带走它！”太子说。
提婆达多道:“鸟儿是我的，是我亲自射中它的。”
太子说:“鸟儿受了伤。我在保护它。它留在我身边才对。”
提婆达说:“鸟儿在天空时，并不属于任何人。但我从天空中把它射了下来，它就应该属于我。”
太子说:“你说的不对！只有那些互相爱护的人才一起共处，敌对的人是应该分开的。这鸟儿需要的是我，不是你。”
两人僵持不下，请来释迦族的长者们来评判。
长者说：“以慈悲心，让天鹅得到安抚的人，才是它真正的主人。”
最后，天鹅归太子所有。不久，天鹅伤好，太子放飞了它。

結果 (英文) 1:

Prince Siddhartha's ninth year, play alone in the garden. Suddenly, a Swan falling from the sky. Port-au-Prince approached and found it by an arrow wound. So take it up, find the medicine to heal it. At this time, cousin Devadatta next door rushed in from the outside. Holding a bow and arrow in his hand, excitedly asked, "Siddhartha, you see a Swan in nearby?" Port-au-Prince have not yet answered, he saw injured swans behind Port-au-Prince. When Devadatta was going to run, was stopped by Port-au-Prince. "You can't take it! "The Crown Prince said. Devadatta road: "birds are me, I shoot it yourself. ” Port-au-Prince said: "the bird was injured. I'm protecting it. It by my side. ” Devas said: "a bird in the sky, do not belong to anyone. But I shot it down from the sky, it should belong to me. ” Port-au-Prince said, "you're wrong! Only those who love each other live together, hostile people should be separated. The birds need is me, not you. ”Two were deadlocked, Shakya clan elders to be judged.Elders said: "with compassion, let Swan got to appease people, is its real owner. ”Finally, all swans by Port-au-Prince. Before long, Swan-like injury, Port-au-Prince to fly it.

結果 (英文) 2:

Prince Siddhartha nine years old, playing alone in the garden. Suddenly, a swan falling from the sky. Prince approached, it was found that the arrow wound. Then it picked up, looking for medicine to heal it.
At this time, next door cousin Devadatta rushed from the outside. He clutching arrows, very excited asked: "Siddhartha, you see a swan landed near here?"
Prince has not yet had time to answer, he saw behind the Prince wounded swan. Devadatta was going to get ran when he was Prince stopped.
"You can not take it!" Prince said.
Devadatta: "The bird is mine, I personally shot it."
Prince said: "I was wounded in the protection of birds which it stayed with me my son..."
Deva said: "We birds in the sky when, does not belong to anyone, but I shot it from the sky down, it should belong to me. ".
Prince said:" you're not only coexist together people who love each other, hostile! people should be separate. this bird need is me, not you. "
they deadlocked, the Shakya clan elders invited to judge.
Senior said: "In compassion, let Swan get to appease the people, it is the real owner."
Finally, owned by Prince Swan all. Soon, the swan was fine, Prince flying it.

結果 (英文) 3:

When Prince Siddartha was nine years old, he was alone in the garden. Suddenly, a swan falling from the sky. The prince approached and found that it had been injured by an arrow. Then put it up, looking for medicine for its healing.At this time, the next cousin Devadatta rushed in from the outside. He was holding the bow, asked excitedly: "Siddartha, do you see a swan in this neighborhood?"The prince had not had time to answer, he saw the prince behind the injury of the swan. Just want to run in and get Devadatta, the prince was stopped."You can't take it away!" Prince Edward said.As devas: "the bird is my pass, I personally shot it."The prince said: "the bird is injured. I'm protecting it. It's right beside me."Who was to say: "the birds in the sky, do not belong to anyone. But I shot it down from the sky, it should belong to me."The prince said, "you're right."! Only those who love and care for each other, and those who are hostile are supposed to be separated. This bird needs me, not you."Two people deadlocked, invited the Sakya elders to judge.The elders said: "with the mercy of the heart, so that the swan was to appease the people, is its true master."Finally, the Swan belongs to the prince. Soon, the Swan injury, the prince released it.