STOCKHOLM -- Angus Deaton of the Un

STOCKHOLM -- Angus Deaton of the United Kingdom and the United States won the Nobel Economics Prize on Monday for his work on consumption, poverty and welfare, the jury said.




"By emphasizing the links between individual consumption decisions and outcomes for the whole economy, his work has helped transform modern microeconomics, macroeconomics and development economics," the Royal Swedish Academy of Sciences said.

"To design economic policy that promotes welfare and reduces poverty, we must first understand individual consumption choices. More than anyone else, Angus Deaton has enhanced this understanding," it said.

Deaton was honored for three related achievements: for developing with his colleague John Muellbauer around 1980 a system for estimating the demand for different goods; studies of the link between consumption and income that he conducted around 1990; and the work he carried out in later decades on measuring living standards and poverty in developing countries with the help of household surveys.

His research has shown how the clever use of household data can shed light on issues such as the relationship between income and calorie intake, and the extent of gender discrimination with the family.

"Deaton's focus on household surveys has helped transform development economics from a theoretical field based on aggregate data to an empirical field based on detailed individual data," the Academy said.


Optimist Economist

Deaton is optimistic about economic progress in the world. In his 2013 book "The Great Escape" he outlined how overall human welfare — especially longevity and prosperity — has risen so much over time.

Speaking to reporters at the Nobel press conference by video link, Deaton said he believed poverty would continue to decline.

結果 (繁體中文) 1:

斯德哥爾摩 — — Angusdeaton 的英國和美國為他工作上消費、 貧窮和福利週一贏得了諾貝爾經濟學獎，陪審團說。"通過強調個人消費決策和整個經濟的結果之間的聯繫，他的工作説明變換現代微觀經濟學、 宏觀經濟學和發展經濟學，"皇家瑞典科學院說。"要設計促進福利和減少貧困的經濟政策，我們必須首先瞭解個人的消費選擇。比任何人，更 Angusdeaton 已增強這種理解，"它說。迪頓榮獲三個相關的成就: 與他的同事約翰 · 鮑爾開發一個系統估算的需求量不同貨物; 1980 年左右消費與他進行了 1990 年左右; 的收入之間的聯繫的研究和開展的工作他在以後的幾十年，關於衡量生活水準和家庭調查的説明發展中國家的貧困。他的研究表明如何巧妙地使用家庭資料可以揭示收入和卡路里攝入量和家庭與性別歧視的程度之間的關係等問題。"狄頓的重點放在住戶調查説明變換從基於聚合資料對基於詳細個人資料實證領域理論領域的發展經濟學，"奧斯卡說。樂觀主義者經濟學家迪頓是對世界經濟發展持樂觀態度。在 2013年書"大逃亡"中，他概述了如何整體人類福利 — — 特別是長壽和繁榮 — — 上升了這麼多時間。對諾貝爾新聞發佈會的記者通過視頻連結頓說，他認為貧窮會繼續下降。

結果 (繁體中文) 3:

斯德哥爾摩——英國的安古斯Deaton和美國在星期一獲得諾貝爾經濟學獎，他的工作消耗，貧困和社會福利，陪審員說。




”強調整個經濟的個人消費決策和結果之間的聯系，他的工作幫助改變了現代微觀經濟學，宏觀經濟學和發展經濟學，瑞典皇家科學院說，“設計促進福利和减少貧困的經濟政策，我們必須首先瞭解個人消費的選擇。比任何人都更加强了這一認識，安古斯Deaton，”它說。

迪頓榮獲三相關成果：與他的同事約翰Muellbauer在1980系統對不同商品的需求量估算；消費與收入關係的研究，他進行了1990左右；與他進行了數十年後量測生活水準和开发中国家的貧困與家庭調查的幫助。

他的研究揭示了家庭數據的巧妙運用可以擺脫對諸如收入和熱量攝入之間的關係問題，以及與家庭性別歧視的程度。

”迪頓的重點調查幫助改變了發展經濟學從匯總數據的基礎上，基於詳細的個人數據的實證場理論，“社科院說。


樂觀的經濟學家

迪頓看好經濟在國際上的進展。在他的2013部著作《大逃亡》中，他概述了人類社會的總體福利，特別是長壽和繁榮——隨著時間的推移，它的增長是多麼的好。

對記者說，在通過視頻連結的諾貝爾的新聞發佈會，Deaton表示他相信貧窮會繼續下降。