it has to be remarked, that also re

it has to be remarked, that also remote engineering becomes easily possible for the described system when the PC is connected by a local network. For example, the experiment which has been built up in the laboratory can be driven by a remote PC somewhere in the network connected via TCP/IP. In such a way data can be directly transferred form the test stand to any PC connected to the network. The above mentioned OPC server software is readily available in Matlab/SIMULINK® and facilitates this remote operation considerably.

結果 (中文) 1:

但必须指出，这也远程工程很容易变得可能为描述的系统时，PC的本地网络连接。例如，已建立在实验室实验中可以通过TCP / IP连接的网络中的远程PC的某处被驱动。以这样的方式可以将数据直接传送形式的测试站到连接到网络的任何电脑。上述OPC服务器软件是现成的在Matlab / Simulink®，大大有利于这种远程操作。

結果 (中文) 2:

这是说，这也可能成为远程工程容易描述的系统时，PC机通过局域网连接。例如，实验已在实验室建立可以通过在网络中通过TCP/IP连接到远程PC驱动。在这样一种方式，数据可以直接由试验站到任何PC连接到网络。上面提到的OPC服务器软件很容易在Matlab / Simulink®和有利于远程操作相当。

結果 (中文) 3:

也要说，也远程工程成为，所描述的系统很容易可能时通过本地网络连接 PC。例如，可通过在通过 TCP/IP 连接的网络中某处的远程 pc 机驱动实验，在实验室建立了。一种数据可以直接转移的形式试验台到任何一台 PC 连接到网络。上面提到的 OPC 服务器软件在 Matlab/仿真 ® 中随时可用，大大方便这远程操作。