Dear Karim & Wael, Good day and we

Dear Karim & Wael,

Good day and we appreciate your kind greetings of our visit dated on May 7.
After reviewing your proposal and drawing, find out some comments need your confirming as below.

For Proposal No. WEC-Q 404/15 – Rev.00 (Date: 28-Apr-2015)
1) Does it include the price of Complete Structural Design of the Steel Building, Construction
Materials and Construction of Contractor?
2) Page 3 of 18 of Proposal, Building No.:01 What means of Multispan “1” ?
3) Page 7 of 18 of Proposal, Building No.:03 What means of “Clear Span” ?
4) Page 9 of 18 of Proposal, Building No.:04 What means of Multispan “2” ?
5) We find out there a lot “by others” works exclude in this proposal.
Such as Civil foundation works, Concrete works, Underground culvert, Blockwall, Pedestal…etc. and please list out the details for our reference.
6) We concerns much about that Civil foundation works can robust security load bearing of the buildings. Please kindly have your cooperated supplier to offer the price for Civil foundation works.

結果 (中文) 2:

亲爱的卡里姆和瓦埃勒，良好的一天，我们非常感谢你的善良我们曾于5月7参观问候审核您的建议和图纸后，发现了一些意见需要你确认如下。提案编号WEC-Q15分之404 -修订版.00（日期：28-APR-2015）1）是否包括的钢结构建筑，建造成套结构设计的价格材料和承包商的建设？3号2）第18页的提案，建筑：01什么手段？连栋“1” 3）第18页提案的7号楼：03什么的“净宽”是指4）第9页18提案中，号楼：04什么多跨的“2”是指？5）我们发现有很多“被别人”的作品排除在该提议。如土建基础工程，混凝土工程，地下涵洞，Blockwall，底座...等。并请列出详细资料给我参考。6）我们关注太多有关土建基础工程的建筑能强大的安全承载。敬请有你的供应商协作共用提供的价格土建基础工程。

結果 (中文) 3:

亲爱的卡里姆&Wael，

好日子，我们非常感谢您的友好问候我们参观日期为五月七日。
在审查您的建议和借鉴，找出一些评论需要你确认如下。

建议wec-q号404 / 15–rev.00（日期：28-apr-2015）
1）它包括建筑钢结构设计的完整的价格，
承包商施工材料和施工？
2）3页18号提案，建筑：01多跨“1”意味着什么？
3）7页18号楼：03建议，什么意味着“净距”呢？
4）9页18号楼：04建议，多跨“2”意味着什么？
5）我们发现有很多“别人”的作品在这建议排除。
如土木基础工程，混凝土工程，地下涵洞，砌块墙，底座……等，请列出供我们参考的细节。
6）我们非常关注土木基础工程可以强健安全承载的建筑物。请把你的合作供应商提供土建基础价格的作品。