Please note , 3 containers which we

Please note , 3 containers which were supposed to ship at on 22th May Vessel couldn’t load . At that time we were discussing about the amendment of the LC about the consignee changes issue (due to which they couldn’t clear to shipping line all the things on time and shipping line didn’t load these containers .



Now only these 03 containers roll over in next vessel which will sail around 5~6th June of Vessel (03 containers. ) so mill is requesting to please share the latest date of shipment amendment till 10.06.16 and expiry 25.06.16



So kindly ,please ask customer to amend as there is none of the fault of supplier , goods were ready even were at port So kindly provide the amendment accordingly.



Please try to get on immediate basis so can catch the targeted vessel now. Thanks in advance for your as usual help.

結果 (中文) 1:

请注意，3 个集装箱被认为船上 22 可能船只无法加载。当时我们正在讨论的修正案关于收货人 LC 的时间变化的问题 （因为他们不清楚航运公司所有的事情在时间上和航运公司不加载这些容器。 现在只有这些 03 的容器在下一个容器，将航行约 5 里翻滚 ~ 6 月 6 日的容器 （03 容器.） 所以轧机请求请共享装运修订直到 10.06.16 和 25.06.16 届满的最晚日期 所以请请客户如有修订是无故障的供应商，货物都准备好了甚至是口岸所以请提供修订相应。 请尝试得到立即的基础，所以现在可以捕捉目标的船只上。提前感谢你像往常一样的帮助。

結果 (中文) 3:

请注意，3个集装箱，这是应该在船上的船舶在5月22日不能加载。当时我们正在讨论关于收货人变更问题的立法的修正案（因为他们不能清楚地运送货物，所有的时间和运输线都没有装载这些集装箱。现在只有这03个容器在下一个容器中翻滚，它将在5到6月6日左右航行（03个集装箱）。所以密尔请求请分享最新日期直到出货修正10.06.16到期25.06.16因此，请要求客户修改，因为没有供应商的错误，货物准备就绪，甚至在港口，所以请提供相应的修订。请立即尝试一下，这样才能赶上现在的船。提前感谢你的帮助。