Mrs. Norris is a cat belonging to H

Mrs. Norris is a cat belonging to Hogwarts caretaker Argus Filch. She seems to act as a kind of spy for Filch, somehow informing him when students are breaking the rules or dirtying the castle. Mrs. Norris is the first victim of the Slytherin monster; she is found on Halloween night hanging by her tail from a torch bracket, stiff as a board. Filch thinks that Harry is the one who Petrified her because he knows that Filch is a Squib (a non-magical person with magic parents). Professor Dumbledore reassures him that this is not the case and Filch seems to feel better, but he still skulks "red-eyed through the corridors, lunging out at unsuspecting students and trying to put them in detention for things like 'breathing loudly' and 'looking happy'" (9.62).By the way, J.K. Rowling has confirmed that the name "Mrs. Norris" comes from the horrible, interfering busybody Mrs. Norris in Jane Austen's Mansfield Park (source).

結果 (繁體中文) 1:

諾里斯太太是屬於霍格沃茨看守阿格斯費爾奇貓。她似乎充當了一種間諜為費爾奇的，不知何故通知他當學生違反規定或弄髒城堡。諾里斯太太是斯萊特林的怪物的第一個受害者; 她是通過從火炬支架，僵直如板的尾巴在萬聖節的晚上掛找到。費爾奇認為哈里是誰石化她，因為他知道，費爾奇啞炮（非神奇的人用魔法父母）之一。鄧布利多教授向他保證，這是情況並非如此，費爾奇似乎感覺好多了，但他仍然skulks“紅眼睛在走廊裡，在不知情的學生衝刺了，並試圖把他們拘留之類的”大聲呼吸'和'尋找快樂'“（9.62）。

順便說一句，JK羅琳已確認的名稱“諾里斯太太”來自可怕的，在簡·奧斯汀的曼斯菲爾德公園（源）管閒事諾里斯太太。

結果 (繁體中文) 2:

諾裡斯夫人是霍格沃茨看守阿格斯·費爾奇的一隻貓。她似乎充當了菲爾奇的間諜，當學生違反規定或弄髒城堡時，她不知何故通知了他。諾裡斯夫人是斯萊瑟林怪物的第一個受害者;在萬聖節晚上，她被發現從手電筒筒支架上吊著尾巴，像木板一樣僵硬。費爾奇認為，哈利是那個嚇她，因為他知道費爾奇是一個斯奎布（一個非魔法的人與魔法父母）。鄧布利多教授向他保證，事實並非如此，費爾奇似乎感覺好多了，但他仍然"紅著眼睛穿過走廊，沖向毫無戒備的學生，並試圖把他們拘留在諸如"大聲呼吸"和"尋找"之類的事情上。快樂"（9.62）。

順便說一下，J.K.羅琳已經證實，這個名字"諾裡斯夫人"來自簡·奧斯丁的曼斯費爾德公園（來源）中那些可怕的、干擾忙碌的諾裡斯夫人。

結果 (繁體中文) 3:

諾裡斯家後是霍格沃茨看守人阿格斯·費爾奇的猫。她似乎是費爾奇的間諜，不知怎的當學生們違反規定或弄髒城堡時，她會通知費爾奇。諾裡斯夫人是斯萊特林怪獸的第一個受害者；萬聖節晚上，她被發現用尾巴吊在火炬架上，僵硬得像一塊木板。費爾奇認為是哈利把她嚇壞了，因為他知道費爾奇是個啞炮（父母都是魔法的非魔法人）。鄧布利多教授向他保證，事實並非如此，費爾奇似乎感覺好多了，但他仍然躲在走廊裏“睜大眼睛，對著毫無戒心的學生大呼小叫，試圖把他們關在拘留所，因為他們“大聲呼吸”，“看起來很高興”（9.62）。
順便說一句，J.K.羅琳已經證實“諾裡斯夫人”這個名字來自簡·奧斯汀的曼斯費爾德公園裏那討厭的、愛管閒事的諾裡斯夫人（來源）。