In summary, this work has three pri

In summary, this work has three principal aims. First, to show how love came to play God – and thus to be deprived, in key respects, of its humanity. (And, of course, like all gods, to be abused and misappropriated by its worshippers.) Second, to trace some of the debilitating illusions of this hubris: above all the belief that genuine love is unconditional. And third, to propose a way of looking at love that is truer to its fundamental nature – and so doesn’t burden it with misconceived expectations. Here I will develop the idea, just sketched, that love is the intense desire for someone whom – or something which – we experience as grounding and affirming our own existence. And that this desire seeks two forms of intimacy, which, when we learn to practise them in accordance with their essential nature, we discover are opposite sides of the same coin: the intimacy of possessing another and the intimacy of making ourselves unreservedly available to them. It will present a picture of love as a harbinger of the sacred without pretending that it is an all-powerful solution to the problem of finding meaning, security and happiness in life.

結果 (繁體中文) 1:

總之，這項工作有三個主要目標。首先，以示愛情如何來扮演上帝的角色 - 因此被剝奪，在關鍵方面，它的人性化。（而且，當然，像所有的神，被濫用，並通過其崇拜者被盜用。）其次，追查一些這個傲慢的衰弱幻想：以上所有的信念，真正的愛是無條件的。第三，提出的看著愛，更真實到它的基本性質的方式 - 所以不會有誤解預期的負擔吧。在這裡，我將開發的想法，只是草圖，愛是有人為之強烈的願望 - 我們作為接地並申明我們自己的生存體驗 - 這什麼的。而這個願望尋求兩種形式的親密關係，其中，當我們學練他們按照自己的本質，我們發現是同一枚硬幣的兩側：擁有另一個的親密關係，使自己毫無保留地提供給他們的親密關係。它會出現一個愛的圖片作為神聖的預兆沒有假裝它是一個全功能強大的解決方案，以尋找意義，安全和幸福生活的問題。

結果 (繁體中文) 2:

綜上所述，這項工作有三個主要目的。首先，展示愛是如何來扮演上帝的——從而在關鍵方面被剝奪人性。（當然，和所有神一樣，被崇拜者濫用和挪用。第二，追蹤這種傲慢的一些使人衰弱的幻想：最重要的是相信真正的愛是無條件的。第三，提出一種更真實地看待愛情的方式——因此，不要給愛情帶來錯誤的期望。在這裡，我將發展這個想法，只是勾畫，愛是一個強烈的渴望的人誰 -或東西-我們體驗作為基礎和肯定我們自己的存在。這種欲望尋求兩種形式的親密關係，當我們學會按照它們的本質來實踐它們時，我們發現同一枚硬幣的對立面：擁有另一種親密關係和毫無保留地使自己親密的親密提供給他們。它將呈現一幅愛的畫面，作為神聖的預兆，而不假裝它是解決生活中意義、安全和幸福問題的一種全能解決方案。

結果 (繁體中文) 3:

總之，這項工作有三個主要目標。首先，展示愛是如何扮演上帝的角色的，囙此在關鍵的方面被剝奪了人性。（當然，像所有的神一樣，被崇拜者濫用和盜用）第二，追溯這種傲慢的一些令人衰弱的幻覺：最重要的是相信真愛是無條件的。第三，提出一種更符合愛的本質的看待愛的方法，這樣就不會給愛帶來錯誤的期望。在這裡，我將發展一個概念，只是略述一下，愛是一種强烈的欲望，對一個人，或某件事，我們經歷作為基礎和肯定我們自己的存在。這種欲望尋求兩種形式的親密關係，當我們學會按照它們的本質來實踐它們時，我們發現這是同一枚硬幣的對立面：擁有另一枚硬幣的親密關係和讓自己毫無保留地與它們接觸的親密關係。它將把愛描繪成神聖的先兆，而不是假裝它是找到生命意義、安全和幸福問題的萬能解決方案。