Solar energy technologies have a lo

Solar energy technologies have a long history. Between 1860
and the First World War, a range of technologies were developed
to generate steam, by capturing the sun’s heat, to run engines and
irrigation pumps [1]. Solar photovoltaic (PV) cells were invented at
Bell Labs in the United States in 1954, and they have been used in
space satellites for electricity generation since the late 1950s [2].
The years immediately following the oil-shock in the seventies saw
much interest in the development and commercialization of solar
energy technologies. However, this incipient solar energy industry
of the 1970s and early 80s collapsed due to the sharp decline in
oil prices and a lack of sustained policy support [3]. Solar energy
markets have regained momentum since early 2000, exhibiting
phenomenal growth recently. The total installed capacity of solar
based electricity generation capacity has increased to more than
40 GW by the end of 2010 from almost negligible capacity in the
early nineties [4].

結果 (中文) 1:

太阳能技术有着悠久的历史。在1860年
和第一世界战争，一系列的技术开发
产生蒸汽，通过捕捉太阳的热量，运行引擎​​和
灌溉泵[1]。
于1954年在美国贝尔实验室发明了太阳能光伏（PV）电池，并已用于
20世纪50年代末以来，空间卫星的发电[2]。
之后的几年，在七十年代的石油冲击，看到了
太阳能
能源技术的开发和商业化的浓厚的兴趣。然而，这种早期的太阳能产业
20世纪70年代和80年代初崩溃，由于
石油价格的急剧下降和缺乏持续的政策支持[3]。自2000年初以来，太阳能市场已经恢复了增长势头，显示出近期
惊人的增长。的太阳能总装机容量
为基础的发电能力提高到4000万千瓦以上

九十年代初[4]。
能力几乎可以忽略不计2010年年底

結果 (中文) 2:

太阳能技术有着悠久的历史。1860
和第一次世界大战，一系列的技术开发
产生蒸汽，通过捕捉太阳的热量，运行引擎和
灌溉泵[ 1 ]。太阳能光伏（太阳能）电池的发明在
在美国贝尔实验室1954个，并已用于
空间卫星发电1950年代末以来[ 2 ]。
年后立即oil-shock在70年代
很大的兴趣在开发和商业化的太阳能
能源技术。然而，这种早期的太阳能产业
20世纪70年代和80年代初倒塌由于急剧下降，
石油价格和缺乏持续的政策支持[ 3 ]。太阳能
市场恢复势头，2000年初以来，表现出惊人的增长，最近
。总装机容量
以太阳能发电容量增加到超过40千瓦
从2010年底就几乎可以忽略不计的能力在
90年代初
[ 4 ]。

結果 (中文) 3:

太阳能技术具有悠久的历史。1860 之间
拟定了第一次世界大战，一系列技术和
来生成蒸汽，通过捕获太阳的热量，以运行引擎和
灌溉泵 [1]。太阳能光伏发电 (PV) 单元格被发明在
中使用了在 1954 年，美国贝尔实验室和他们
[2] 1950 年代后期以来发电的空间卫星。
在七十年代的石油冲击后立即多年看到
多大兴趣的发展和商业化的太阳能
能源技术。然而，这一早期太阳能行业
在 1970 年代和早期 80 年代由于急剧下降崩溃
石油价格和持续的政策缺乏支持 [3]。太阳能
自 2000 年初，展出以来，股市已收复势头
最近的惊人增长。装机总容量的太阳能
基于的发电容量已增加至超过
40 几乎可以忽略不计的能力从 2010年年底的 GW
九十年代初期 [4]。