HiThanks for your very quick respon

Hi

Thanks for your very quick response.

The picture and colour are correct but the sail is not the same as described in the advertisement. The description says " The windowed sail is supported by a laminated and non-corroding high-modulus yet highly elastic and virtually unbreakable perimeter batten". The sail I received does not have a laminated and non corroding perimeter batten as advertised but a spring steel batten which is magnetic - not even stainless steel. This metal batten is therefore not "non corroding". Please check and send a sail with a "laminated, non corroding batten as per your description.
Regards

0/5000

原始語言: -

目標語言: -

結果 (中文) 1: [復制]

復制成功！

你好感谢你非常快速的回复。图片和颜色正确但帆不是在广告中描述的相同。说明"窗口帆叠层和非耐腐蚀的高模数高弹性又几乎牢不可破外围木条的支持"。我收到的船帆没有广告但弹簧钢木条是磁-甚至没有不锈钢叠层和非腐蚀外围起木条。这个金属支架是因此不"非腐蚀"。请检查并发送一个帆与"叠层、非腐蚀木条根据你的描述。问候

正在翻譯中..

結果 (中文) 2:[復制]

復制成功！

嗨

感谢您的非常快的反应。

在画面和色彩是正确的，但在广告中描述的帆是不一样的。该说明称“该窗口帆是由层状和非腐蚀高模量还高弹性和几乎牢不可破周边板条的支持。” 我接收到的帆不具有层叠并作为通告非腐蚀周长板条但一个弹簧钢板条这是磁-甚至不锈钢。因此这种金属板条是不是“非腐蚀液”。请检查并发送帆以“层压，不浸蚀板条根据你的描述。
商祺

正在翻譯中..

結果 (中文) 3:[復制]

復制成功！

您好!谢谢你的快速反应。图片和颜色是正确的，但帆是不一样的广告中所描述的。描述说“窗口帆是用片状和不腐蚀的高模量高弹性和坚不可摧的周边压条支持”。我收到了帆没有叠层和非腐蚀周边木条作为广告但弹簧钢压条是磁-甚至不是不锈钢。这种金属板条因此不非“腐蚀”。请把帆“叠层，不腐蚀木条按你的描述。当做

正在翻譯中..

其它語言

本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.