100:00:36,964 --> 00:00:39,638Sunt

1
00:00:36,964 --> 00:00:39,638
Sunt dou?tipuri de soldati in lume:
cei rapizi si cei morti !

2
00:00:39,673 --> 00:00:42,327
Divizia noastr?face parte
din cei rapizi ! Ati inteles !?

3
00:00:42,362 --> 00:00:43,400
Da, domnule !

4
00:00:44,603 --> 00:00:47,842
In r銁boiul 鉺ta, nu aveti pauze !
Credeti c?reanimatii iau pauze ?

5
00:00:47,877 --> 00:00:50,561
- Ucideti, ucideti si re-ucideti !
- Da, domnule !

6
00:00:50,596 --> 00:00:52,728
Asta e treaba voastr?
cu asta se ocup?divizia R.

7
00:01:07,096 --> 00:01:08,592
Ce este o celul??

8
00:01:12,090 --> 00:01:16,408
Este un organism simplu, care
se reproduce prin diviziune mitotic?

9
00:01:17,563 --> 00:01:20,638
Trupurile noastre sunt formate
din miliarde de celule.

10
00:01:21,322 --> 00:01:24,097
Celulele ne formeaz?
s鈔gele si lacrimile.

11
00:01:25,376 --> 00:01:31,300
C鈔d sunt supuse la doze mari
de radiatie, celulele sunt distruse.

12
00:01:32,284 --> 00:01:35,653
Unele supravietuiesc,
dar functioneaz?la nivel redus.

13
00:01:36,707 --> 00:01:39,660
Dac?organismul nu le inlocuieste
la o rat?constant?

14
00:01:39,821 --> 00:01:42,641
pot ap鉹ea boli severe
sau chiar moartea.

15
00:01:46,277 --> 00:01:47,840
Mami ?

16
00:01:48,433 --> 00:01:49,704
Tati ?

17
00:01:52,716 --> 00:01:54,032
E cineva aici ?

18
00:01:54,033 --> 00:02:04,033
Traducerea si adaptarea (sonor): Azael
www.facebook.com/AzaelRO

19
00:02:04,500 --> 00:02:07,500
Subtitrari-noi Team
www.subtitrari-noi.ro

20
00:02:28,052 --> 00:02:30,713
Acestea sunt imagini recente
de la locul faptei.

21
00:02:31,118 --> 00:02:36,153
Liniste, asigurare, sigurant?
Aceste lucruri sunt un mod de viat?

22
00:02:36,188 --> 00:02:39,580
in interiorul comunit鉻ii
fortificate Gate Garden.

23
00:02:39,590 --> 00:02:45,083
Acest cartier dedicat familiilor este
inconjurat de un zid din beton armat,

24
00:02:45,118 --> 00:02:50,383
inalt de 5 metri, supravegheat din turnuri
panoramice de lunetisti de talie mondial?

25
00:02:50,418 --> 00:02:54,791
V?avertiz鉳
c?urmeaz?imagini socante.

26
00:02:56,609 --> 00:03:00,227
Acum cinci ani,
lumea s-a schimbat.

27
00:03:00,321 --> 00:03:02,935
Un mort a ucis 6 persoane
intr-o cantin?

28
00:03:02,970 --> 00:03:06,376
Acest virus necunoscut
reanimeaz?mortii !

29
00:03:07,955 --> 00:03:10,552
Avem o stire insp鉯m鈔t鉻oare.

30
00:03:10,587 --> 00:03:14,179
Guvernul tocmai a detonat
o arm?nuclear?in San Francisco.

31
00:03:16,123 --> 00:03:18,546
Orasul Manhattan
a intrat in carantin?

32
00:03:18,581 --> 00:03:20,438
Nu pot s?cred,
erau toti morti !

33
00:03:20,473 --> 00:03:22,839
China a folosit
o arm?biologic?in Beijing.

34
00:03:22,874 --> 00:03:26,557
Legea asta ne va oferi modalitatea
prin care vom sc鉷a de nenorocirea asta.

35
00:03:28,647 --> 00:03:32,646
Virusul Noreean a ucis 10 milioane
de oameni, la nivel national.

36
00:03:33,725 --> 00:03:36,276
Num鉹ul mortilor a ajuns
la 4 miliarde si jum鉻ate.

37
00:03:36,311 --> 00:03:39,668
Ei ne tin in sigurant?
ei ne mentin libertatea.

38
00:03:40,148 --> 00:03:42,947
Ei sunt b鉹batii
si femeile diviziei R !

39
00:03:47,166 --> 00:03:49,245
In episoadele anterioare
din Re-Kill:

40
00:03:52,673 --> 00:03:56,753
Sunt Erica Hamilton,
v?raportez din Piata Chevalier.

41
00:03:59,420 --> 00:04:01,426
- Suntem la marginea...
- Stati !

42
00:04:02,741 --> 00:04:05,688
Suntem la marginea orasului
New Orleans, in Louisiana,

43
00:04:05,723 --> 00:04:09,159
se investigheaz?
activitatea Reanimatilor.

44
00:04:13,781 --> 00:04:17,086
Se pare c?aici
a avut loc un atac.

45
00:04:22,362 --> 00:04:23,920
Fiti cu ochii pe acoperisuri !

46
00:04:30,421 --> 00:04:31,427
Stati !

47
00:04:39,627 --> 00:04:41,881
Sergentul McKenny investigheaz?

48
00:04:44,006 --> 00:04:45,166
E liber.

49
00:04:49,527 --> 00:04:53,196
Mergem spre interiorul
Pietei Chevalier.

50
00:05:00,020 --> 00:05:02,164
Jennings, Krear, mergeti !

51
00:05:07,549 --> 00:05:10,070
Doamnelor si domnilor
de acas? v?rog,

52
00:05:10,105 --> 00:05:14,731
g鈔diti-v?la membrii
diviziei R-6 in seara asta.

53
00:05:20,543 --> 00:05:25,325
Ca reporter Re-Kill, stiu c?ce vedem
aici e tipic activitatii Reanimatilor.

54
00:05:31,031 --> 00:05:32,092
Acolo.

55
00:05:37,402 --> 00:05:38,881
- Misc?te !
- Scuze !

56
00:06:18,826 --> 00:06:19,884
Pe acoperis !

57
00:06:22,232 --> 00:06:23,262
Doamne !

58
00:06:31,338 --> 00:06:32,361
Esti bine ?

59
00:06:35,101 --> 00:06:36,378
- Liber !
- Esti bine !?

60
00:06:36,452 --> 00:06:38,085
Sunt in regul?

61
00:07:06,152 --> 00:07:08,006
Unul dintre soldati
a fost muscat.

62
00:07:10,324 --> 00:07:11,524
Nu !

63
00:07:12,862 --> 00:07:15,876
- Calea usoar??
- Dumnezeule.

64
00:07:24,534 --> 00:07:28,582
Oric鈚 de dur ar p鉹ea, omul acela
a primit o sc鉷are usoar?

65
00:07:28,617 --> 00:07:30,025
nu va deveni Reanimat.

66
00:07:39,301 --> 00:07:40,676
E ceva in masin?

67
00:07:43,806 --> 00:07:46,067
- Nu trageti !
- Nu trageti !

68
00:07:49,650 --> 00:07:51,226
I-au prins pe toti !

69
00:07:54,181 --> 00:07:55,601
Vei fi bine.

70
00:07:59,908 --> 00:08:01,048
Retrage tactic?!

71
00:08:02,106 --> 00:08:04,389
- A fost muscat?!
- Las?arma jos !

72
00:08:05,304 --> 00:08:06,321
Sus !

73
00:08:14,710 --> 00:08:16,100
Vin din toate directiile !

74
00:08:30,996 --> 00:08:32,340
Sunt peste tot !

75
00:08:33,529 --> 00:08:34,535
Misc? acum !

76
00:08:40,538 --> 00:08:41,618
Fugi !

77
00:08:56,032 --> 00:08:57,154
Haide !

78
00:08:58,132 --> 00:08:59,753
Acum !

79
00:08:59,754 --> 00:09:02,098
Nu, nu, nu !
Urc?!

80
00:09:02,769 --> 00:09:04,095
Scoate-m?de aici !

81
00:09:05,003 --> 00:09:06,138
Tine-te bine !

82
00:09:08,081 --> 00:09:09,199
Doamne !

83
00:09:09,775 --> 00:09:11,524
Scoate-m?de aici !

84
00:09:11,559 --> 00:09:12,590
Ai grij?!

85
00:09:15,529 --> 00:09:18,344
Dumnezeule !

86
00:09:24,173 --> 00:09:25,336
Tine-te bine !

87
00:09:26,816 --> 00:09:27,847
Esti in regul??

88
00:09:37,912 --> 00:09:38,986
Esti bine ?

89
00:09:39,287 --> 00:09:40,305
Alo !

90
00:09:42,401 --> 00:09:43,637
Ai fost muscat?

91
00:09:43,697 --> 00:09:44,781
Nu !

92
00:09:47,946 --> 00:09:49,335
Ba da.

93
00:09:51,811 --> 00:09:54,488
Episodul din aceast?sear?
este sponsorizat

94
00:09:54,523 --> 00:09:57,316
de Coalitia Repopul鉹ii Americii.

95
00:10:17,676 --> 00:10:19,727
Sex

96
00:10:19,762 --> 00:10:21,758
El se simte bine

97
00:10:21,793 --> 00:10:23,362
Ea se simte bine

98
00:10:23,397 --> 00:10:27,175
America se simte bine

99
00:10:28,236 --> 00:10:30,308
Era in curte,
se ocupa de gr鉪in?

100
00:10:31,556 --> 00:10:33,367
N-am v銁ut de unde au venit.

101
00:10:48,514 --> 00:10:51,192
Reconstituire

102
00:10:52,610 --> 00:10:54,552
Din fericire, luasem Vivodine.

103
00:10:55,493 --> 00:10:58,071
Am v銁ut ce s-a int鈓plat
si am sunat la 912.

104
00:10:58,106 --> 00:11:00,608
Ajutorul a ajuns dup?9 minute.

105
00:11:00,643 --> 00:11:03,637
Dac?n-ar fi luat Vivodine,
n-ar fi supravietuit.

106
00:11:03,786 --> 00:11:06,768
Dar acum e in viat?
multumit?lui Vivodine.

107
00:11:06,959 --> 00:11:09,270
Vivodine este un medicament nou,
revolutionar,

108
00:11:09,305 --> 00:11:12,709
v?creste sansele de a supravietui
atacului unui Reanimat

109
00:11:12,744 --> 00:11:15,846
oprind evolutia virusului.

110
00:11:15,881 --> 00:11:18,649
Vivodine.
Ultima linie de ap鉹are.

111
00:11:18,982 --> 00:11:21,563
O sans?la viat?!
Vivodine.

112
00:11:21,621 --> 00:11:24,493
Valabil in orice locatie
cu bunuri de calitate.

113
00:11:27,940 --> 00:11:29,971
Canalul de Stiri Pandemia

114
00:11:31,192 --> 00:11:33,581
Revenim la Re-Kill.

115
00:11:37,027 --> 00:11:39,366
Recapitularea episodului trecut

116
00:11:39,879 --> 00:11:43,126
Atacul fulger鉻or de s鉷t鉳鈔a trecut?
asupra pietei Chevalier

117
00:11:43,161 --> 00:11:47,907
a f鉩ut un num鉹 uluitor de victime,
printre care 8 soldati ai diviziei R

118
00:11:48,242 --> 00:11:55,242
si 152 civili. Corespondenta noastr?
Erica Hamilton, a fost ucis?/i>

119
00:11:55,748 --> 00:11:57,991
in timpul film鉹ilor episodului
de s鉷t鉳鈔a trecut?

120
00:11:58,866 --> 00:12:05,825
C鈔d au ajuns int鉹irile diviziei R,
peste 480 de Reanimati au fost re-ucisi.

121
00:12:06,594 --> 00:12:10,755
Comunicatul de pres?eliberat
de Biroul Reanimat a asigurat publicul

122
00:12:10,790 --> 00:12:15,903
c?evenimentele de magnitudinea celui
din Piata Chevalier sunt rare si izolate.

123
00:12:15,967 --> 00:12:19,928
R鉳鈔eti cu noi in aceast?sear?
corespondentul Jimmy Mitchell

124
00:12:19,963 --> 00:12:26,296
va fi al鉻uri de divizia R num鉹ul 8,
care continu?eliminarea Reanimatilor.

125
00:12:29,986 --> 00:12:34,478
Prima zi la sediul diviziei R
a fost ciudat?si incordat?

126
00:12:36,102 --> 00:12:38,351
Echipa se preg鉻este
pentru urm鉻oarea misiune.

127
00:12:38,352 --> 00:12:39,946
Misiunile sunt intotdeauna
periculoase.

128
00:12:42,816 --> 00:12:44,777
Hai s?facem cunostint?
cu c鈚iva membri ai echipei.

129
00:12:46,151 --> 00:12:48,080
Salut, b鉯eti !
Pot s?v?iau un interviu ?

130
00:12:48,925 --> 00:12:50,190
Re-ucide-i pe toti !

131
00:12:50,425 --> 00:12:52,250
Tom, e prima ta zi.
Esti speriat ?

132
00:12:52,285 --> 00:12:55,928
Sigur c?da...
Bine, nu speriat...

133
00:12:57,937 --> 00:13:03,318
Dar putin mai

結果 (中文) 1:

100:00:00-> 36，964:00:39，638有两种类型的士兵吗?:活人和死人的!200:00:00-> 39，673:00:42，327我们的业务是一个部分?快速!你明白！？300:00:00-> 42，362:00:43，400是的主席先生!400:00:00-> 44，603:00:47，842在 r銁boiul 鉺ta，你有没有休息!你认为 c? reanimatii 休息吗?500:00:00-> 47，877:00:50，561-杀、 杀、 杀!-是啊，先生!600:00:00-> 50，596:00:52，728那是你的工作吗?那项交易? R 司。700:01:07，096-> 00:01:08，592单元格是什么?800:01:00-> 12，090:01:16，408它是一个简单的机构它再现了通过有丝分裂分裂吗?900:01:00->-17，563:01:20，638我们的身体是由组成从数十亿的细胞。1000:01:00-> 21，322:01:24，097细胞形成我们吗?s鈔gele 和眼泪。1100:01:00-> 25，376:01:31，300C鈔d 受到高剂量辐射，细胞被破坏。1200:01:00-> 32，284:01:35，653一些生存，但低 functioneaz?。1300:01:36，707-> 00:01:39，660如果身体不能代替他们。到一只老鼠? 不断?1400:01:00-> 39，821:01:42，641可以 ap鉹ea 严重疾病或甚至死亡。1500:01:00-> 46，277:01:47，840妈妈吗?1600:01:00-> 48，433:01:49，704爸爸吗?1700:01:00-> 52，716:01:54，032这里有人吗?1800:01:00-> 54，033:02:04，033翻译和改编 (音): Azaelwww.facebook.com/AzaelRO1900:02:04，500-> 00:02:07，500字幕-我们的团队UR，www.subtitrari-noi.ro2000:02:00-> 28，052:02:30，713这些都是最近的图像从现场。2100:02:00 31,118 >: 02:36,153宁静，保险，时间吗?这些都为您的生活方式吗?2200:02:00 36,188 >: 02:39,580在 comunit鉻ii 内坚固的门。2300:02:00-> 39，590:02:45，083这一带被致力于家庭钢筋混凝土墙包围2400:02:00-> 45，118:02:50，3835 米高，监督从塔全景世界类狙击手?2500:02:00-> 50，418:02:54，791V? avertiz鉳c? 到? 令人震惊的图像。2600:02:00-> 56，609:03:00，227五年前，世界已经改变。2700:03:00，321-> 00:03:02，935死造成 6 人死亡在 cantin 吗?2800:03:02，970-> 00:03:06，376这种未知的病毒reanimeaz? 死亡!2900:03:07，955-> 00:03:10，552我们有新闻 insp鉯m鈔t鉻oare。3000:03:00-> 10,587-: 03:14,179政府只被引爆了核的手臂概览在 San Francisco。3100:03:00-> 16，123:03:17，919曼哈顿市他加入 carantin 吗?3200:03:00-> 18,581-: 03:20,438我不敢相信这是?他们都死了!3300:03:00-> 20,473-: 03:24,751中国已经使用一个生物的手臂概览在北京。3400:03:00-> 22，874:03:26，557法律会给我们的方法藉以我们这种不幸的 sc鉷a。3500:03:00-> 28，647:03:32，646病毒已经杀死 1000 万 Noreean全国范围内人。3600:03:00-> 33，725:03:36，276Num鉹ul 死结束40 亿和 jum鉻ate。3700:03:00-> 36，311:03:39，668她在锡的时间吗?他们保持他们的自由。3800:03:00-> 40，148:03:42，947他们是 b鉹batii和妇女司!3900:03:00-> 47，166:03:49，245在以前的情节从重新杀:4000:03:00-> 52，673:03:56，753你是埃丽卡 · 汉密尔顿，吗v? 富安报告。4100:03:00-> 59，420:04:01，426-我们是边上的...-站!4200:04:02，741-> 00:04:05，688我们是在城镇的边缘新奥尔良，路易斯安那州，在4300:04:05，723-> 00:04:09，159是 investigheaz 吗?Reanimatilor 活动。4400:04:00-> 13，781:04:17，086看来，在这里吗?袭击事件发生。4500:04:00-> 25，545:04:23，920在屋顶上保持眼睛!4600:04:00-> 30，421:04:31，427站!4700:04:00-> 39，627:04:41，881警长 McKenny investigheaz?4800:04:00-> 44、 006: 04:45，166它是免费的。4900:04:00-> 49，527:04:53，196走了进去富安市场。5000:05:00，020-> 00:05:02，164詹宁斯，Krear，去吧!5100:05:07，549-> 00:05:10，070女士们，先生们由 acas 吗?v? 请5200:05:00-> 10，105:05:14，731g鈔diti 成员-v?司 R-6 今晚。5300:05:00-> 20，543:05:25，325作为一名记者，我知道重杀，做什么我们看看吗?这里是 Reanimatilor 的典型活动。5400:05:00-> 31，031:05:32，092那里。5500:05:00-> 37，402:05:38，881-杂项?!-对不起!5600:06:00-> 18，826:06:19，884在屋顶!5700:06:00-> 22，232:06:23，262我天啊!5800:06:00 31,338 >: 06:32,361你没事吧？5900:06:00-> 35，101:06:36，378-免费!-你说得对!?6000:06:00-> 36，452:06:38，085规则是?6100:07:06，152-> 00:07:08，006一名士兵被咬伤。6200:07:00-> 10,324 07:11,524不!6300:07:00-> 12,862 07:15,876-Usoar 路径吗?-噢我的上帝。6400:07:00-> 24,534 07:28,582艰难的 Oric鈚将 p鉹ea，男人他收到了 sc鉷are usoar 吗?6500:07:00-> 28,617 07:30,025将不成为复活。6600:07:00-> 39,301 07:40,676这是在车里吗?6700:07:00-> 43,806 07:46,067-不要拉!-不要拉!6800:07:00-> 49,650 07:51,226我有你所有!6900:07:00-> 54,181 07:55,601你会没事。7000:07:00-> 59，908:08:01，048战术撤回?!7100:08:02，106-> 00:08:04，389被咬了?!-拉斯维加斯? 枪!7200:08:05，304-> 00:08:06，321返回页首！7300:08:00-> 14,710-08:16、 100从四面八方来了!7400:08:00 30,996 > 08:32,340到处都是!7500:08:00-> 33,529-08:34、 535Misc 吗?现在!7600:08:00-> 40,538 08:41,618跑掉！7700:08:00-> 56,032 08:57,154加油！7800:08:00-> 58,132 08:59,753现在!7900:08:00-> 59，754:09:02，098不，不，不!URC?!8000:09:02，769-> 00:09:04，095离开这里？！8100:09:05，003-> 00:09:06，138紧紧握住!8200:09:08，081-> 00:09:09，199我天啊!8300:09:09，775-> 00:09:11，524离开这里？！8400:09:00-> 11，559:09:12，590你关心?8500:09:00-> 15，529:09:18，344哦，我的上帝！8600:09:00-> 24，173:09:25，336紧紧握住!8700:09:00-> 26，816:09:27，847你是珍妮吗?8800:09:00-> 37，912:09:38，986你没事吧？8900:09:00-> 39，287:09:40，305你好!9000:09:00-> 42，401:09:43，637有你咬过吗?9100:09:00-> 43，697:09:44，781不!9200:09:00-> 47，946:09:49，335叭哒。9300:09:00-> 51，811:09:54，488在这一集? c?被赞助9400:09:00 54,523 >: 09:57,316美国的 Repopul鉹ii 联盟。9500:10:00-> 17，676:10:19，727性别9600:10:00->-19，762:10:21，758他感觉很好9700:10:00-> 21，793:10:23，362她感觉很好9800:10:00-> 23，397:10:27，175美国感觉很好9900:10:00-> 28，236:10:30，308它是在院子里，处理 gr鉪in 吗?10000:10:00-> 31，556:10:33，367我从来没有 v銁ut 的他们是从哪里来的。10100:10:00-> 48，514:10:51，192重建10200:10:00-> 52，610:10:54，552幸运的是，Vivodine 尝到了。10300:10:00-> 55，493:10:58，071我 v銁ut int鈓plat 是什么和我叫 912。10400:10:00-> 58，106:11:00，608援助来后? 9 分钟。10500:11:00，643-> 00:11:03，637如果在将已采取 Vivodine，n-ar fi supravietuit.10600:11:03,786 --> 00:11:06,768Dar acum e in viat?multumit?lui Vivodine.10700:11:06,959 --> 00:11:09,270Vivodine este un medicament nou,revolutionar,10800:11:09,305 --> 00:11:12,709v?creste sansele de a supravietuiatacului unui Reanimat10900:11:12,744 --> 00:11:15,846oprind evolutia virusului.11000:11:15,881 --> 00:11:18,649Vivodine.Ultima linie de ap鉹are.11100:11:18,982 --> 00:11:21,563O sans?la viat?!Vivodine.11200:11:21,621 --> 00:11:24,493Valabil in orice locatiecu bunuri de calitate.11300:11:27,940 --> 00:11:29,971Canalul de Stiri Pandemia11400:11:31,192 --> 00:11:33,581Revenim la Re-Kill.11500:11:37,027 --> 00:11:39,366Recapitularea episodului trecut11600:11:39,879 --> 00:11:43,126Atacul fulger鉻or de s鉷t鉳鈔a trecut?asupra pietei Chevalier11700:11:43,161 --> 00:11:47,907a f鉩ut un num鉹 uluitor de victime,printre care 8 soldati ai diviziei R11800:11:48,242 --> 00:11:55,242si 152 civili. Corespondenta noastr?Erica Hamilton, a fost ucis?/i>11900:11:55,748 --> 00:11:57,991in timpul film鉹ilor episoduluide s鉷t鉳鈔a trecut?12000:11:58,866 --> 00:12:05,825C鈔d au ajuns int鉹irile diviziei R,peste 480 de Reanimati au fost re-ucisi.12100:12:06,594 --> 00:12:10,755Comunicatul de pres?eliberatde Biroul Reanimat a asigurat publicul12200:12:10,790 --> 00:12:15,903c?evenimentele de magnitudinea celuidin Piata Chevalier sunt rare si izolate.12300:12:15,967 --> 00:12:19,928R鉳鈔eti cu noi in aceast?sear?corespondentul Jimmy Mitchell12400:12:19,963 --> 00:12:26,296va fi al鉻uri de divizia R num鉹ul 8,care continu?eliminarea Reanimatilor.12500:12:29,986 --> 00:12:34,478Prima zi la sediul diviziei Ra fost ciudat?si incordat?12600:12:36,102 --> 00:12:38,351Echipa se preg鉻estepentru urm鉻oarea misiune.12700:12:38,352 --> 00:12:39,946Misiunile sunt intotdeaunapericuloase.12800:12:42,816 --> 00:12:44,777Hai s?facem cunostint?cu c鈚iva membri ai echipei.12900:12:46,151 --> 00:12:48,080Salut, b鉯eti !Pot s?v?iau un interviu ?13000:12:48,925 --> 00:12:50,190Re-ucide-i pe toti !13100:12:50,425 --> 00:12:52,250Tom, e prima ta zi.Esti speriat ?13200:12:52,285 --> 00:12:55,928Sigur c?da...Bine, nu speriat...13300:12:57,937 --> 00:13:03,318Dar putin mai