“Man has almost constant occasion f

“Man has almost constant occasion for the help of his brethren, and it is vain for him to expect it from their benevolence only.He will be more likely to prevail if he can interest their self-love in his favor, and show them that it is for their own advantage to do for him what he requires of them...It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest....

結果 (中文) 1:

“人类几乎总是需要同胞的帮助，而仅仅指望他们的仁慈是徒劳的。如果他能够激发他们的自爱，并向他们表明，他将更有可能获胜。为他做他要求他们做的事是为了他们自己的利益……我们期待我们的晚餐不是来自屠夫、酿酒师或面包师的仁慈，而是来自他们对自己利益的考虑。 ..

結果 (中文) 2:

“人几乎总是有机会得到他的兄弟们的帮助，他只指望他们的仁慈是徒劳的。如果他能让他们的自爱对他有利，并向他们表明，为他做他需要他们做的事是为了他们自己的利益，他将更有可能获胜……”。。。
我们期待我们的晚餐不是出于屠夫、酿酒师或面包师的仁慈，而是出于他们对自己利益的考虑。。。。

結果 (中文) 3:

“人类几乎总是需要他的兄弟们的帮助，仅仅指望他们的仁慈是徒劳的。如果他能使他们的自爱对他有利，并向他们表明为他做他要求他们做的事对他们有利，他就更有可能获胜...
我们期待的晚餐不是来自屠夫、酿酒师或面包师的仁慈，而是来自他们对自身利益的关注....