Both cultural studies and translati

Both cultural studies and translation studies have tended to move in the direction of the collaborative approach, with the establishment of research teams and groups, and with more international networks and increased communication. What we can see from both cultural studies and translation studies today is that the moment of the isolated academic sitting in an ivory tower is over, and indeed in these multifaceted interdisciplines, isolation is counterproductive. Translation is, after all, dialogic in its very nature, involving as it does more than one voice. The study of translation, like the study of culture, needs a plurality of voices. And, similarly, the study of culture always involves an examination of the processes of encoding and decoding that comprise translation.

結果 (繁體中文) 1:

這兩種文化的研究和翻譯研究趨向於以協作方式的方向移動，與建立科研班組，並與更多的國際網絡和加強溝通。我們可以從兩個文化研究和翻譯研究今天看到的是，隔離學術坐在象牙塔的時刻已經過去，確實在這些多方面的交叉學科，隔離是適得其反。翻譯畢竟，對話就其本性而言，涉及因為它不止一個聲音。翻譯的研究，比如文化的研究，需要多個聲音。而且，同樣的，文化的研究總是涉及編碼，並且包括翻譯的解碼過程的檢查。

結果 (繁體中文) 2:

文化研究和翻譯研究都傾向于朝著合作方式的方向發展，建立了研究小組和小組，並有更多的國際網路和更多的交流。從今天的文化研究和翻譯研究中，我們可以看到，孤立的學術坐在象牙塔里的時刻已經結束，事實上，在這些多層面的跨學科學科中，孤立是適得其反的。畢竟，翻譯本質上是對話性的，它涉及到不止一個聲音。翻譯研究與文化研究一樣，需要多種聲音。同樣，文化研究總是涉及對包括翻譯的編碼和解碼過程的考察。

結果 (繁體中文) 3:

文化研究和翻譯研究都傾向於朝著合作方式的方向發展，建立了研究小組和團體，建立了更多的國際網絡和加强了交流。從今天的文化研究和翻譯研究中我們可以看到，孤立無援的學者坐在象牙塔上的時刻已經結束，事實上，在這些多方面的交叉學科中，孤立無援是適得其反的。畢竟，翻譯本質上是對話的，因為它涉及到一個以上的聲音。翻譯研究和文化研究一樣，需要多種聲音。同樣，對文化的研究總是涉及到對構成翻譯的編碼和解碼過程的研究。