this booklet was developed to assis

this booklet was developed to assist manufacturers as they write lay user instructions for medical devices used in home health care. the goal of the booklet is to help assure that all users of medical devices used in home health care have readable and understandable instructions in order to operate these devices safely and effectively. it includes, and is intended to be a model of, principles of writing and design. these recommendations cover both content and format. they include:planning a user instruction manual, writing instructions, writing warnings, and designing and testing the manual.

結果 (繁體中文) 1:

這本小冊子被開發為他們寫在家庭保健的醫療器械外行用戶指令，以幫助製造商。小冊子的目的是幫助確保在家庭保健的醫療器械的所有用戶，以安全有效地操作這些設備具有可讀性和可理解的指令。它包括，並且意圖是的，寫入和設計原理的模型。這些建議涵蓋的內容和格式。它們包括：規劃用戶使用手冊，寫指令，寫警告，並設計和測試手冊。

結果 (繁體中文) 2:

這本摺頁冊是為了説明製造商編寫家庭保健中使用的醫療設備的外行使用者說明。本手冊的目的是説明確保家庭保健中使用的醫療設備的所有使用者都有可讀和易於理解的說明，以便安全有效地操作這些設備。它包括，並打算成為一個模型，寫作和設計的原則。這些建議包括內容和格式。其中包括：規劃使用者說明手冊、編寫說明、編寫警告以及設計和測試手冊。

結果 (繁體中文) 3:

這本小册子是為了幫助製造商為家庭醫療保健中使用的醫療設備編寫非專業用戶說明而開發的。這本小册子的目的是幫助確保家庭醫療保健中使用的醫療設備的所有用戶都有可讀和易懂的說明，以便安全有效地操作這些設備。它包括並打算成為寫作和設計原則的典範。這些建議包括內容和格式。它們包括：規劃用戶說明手册、編寫說明、編寫警告以及設計和測試手册。