100:01:31,938 --> 00:01:33,428Watch

1
00:01:31,938 --> 00:01:33,428
Watch your back.

2
00:01:35,175 --> 00:01:37,507
- How you doin'?
- Good.

3
00:01:38,879 --> 00:01:40,904
- Good to see you.
- I'm so happy to see you!

4
00:01:40,981 --> 00:01:42,471
Yeah.

5
00:01:57,030 --> 00:01:59,191
It's really good to see you.

6
00:01:59,266 --> 00:02:03,396
- Yeah, you too.
- Someone started shaving.

7
00:02:03,470 --> 00:02:04,960
Shut up.

8
00:02:09,042 --> 00:02:13,638
- So how's Greg?
- He's good. He left yesterday.

9
00:02:15,649 --> 00:02:18,812
So is he, like, gonna come visit you
before the break's over, or is he--

10
00:02:19,886 --> 00:02:22,411
No, I don't think so.

11
00:02:39,639 --> 00:02:41,573
- Here you go.
- Thank you.

12
00:02:41,641 --> 00:02:44,075
- Hey! Hi there!
- Hey.

13
00:02:44,144 --> 00:02:47,045
Oh, hi!

14
00:02:47,113 --> 00:02:49,741
- It's so good to see you!
- I'm so happy to be home.

15
00:02:49,816 --> 00:02:51,750
- Oh, leave that. That's mine.
- That one's yours.

16
00:02:51,818 --> 00:02:53,752
- Yeah.
- You look very cute.

17
00:02:53,820 --> 00:02:56,448
- Hi, hi. Hi!
- Hey, Mrs. Lewis. How are you?

18
00:02:56,523 --> 00:02:59,014
- Cary, this is my mom.
- Nice to meet you, Mrs. Lewis.

19
00:02:59,092 --> 00:03:01,026
- Thank you.
- Of course. Any time.

20
00:03:01,094 --> 00:03:03,187
Okay, I'll see you next week.

21
00:03:03,263 --> 00:03:04,753
- Have a good break.
- Yeah, you too.

22
00:03:04,831 --> 00:03:07,425
- All right, see you soon.
- See you later. I'll give you a call.

23
00:03:07,501 --> 00:03:09,435
- Good meeting you.
- Thanks. Bye.

24
00:03:52,178 --> 00:03:54,703
Hi, you've reached Greg. Leave a mes--

25
00:04:31,117 --> 00:04:32,982
Good? Okay.

26
00:04:33,053 --> 00:04:36,250
Crystal?

27
00:04:36,323 --> 00:04:39,759
Just the feet.
Just center yourself a spot.

28
00:04:39,826 --> 00:04:43,853
You know, but your head is gonna
stay level... and then just relevé.

29
00:04:43,930 --> 00:04:45,693
And then, whenever you're ready.

30
00:04:49,502 --> 00:04:51,993
Very nice. Good, good. Okay.

31
00:04:55,675 --> 00:04:57,700
So this is it. You should
start in fifth position.

32
00:04:57,777 --> 00:05:00,109
Hey. Hi. Let me go--

33
00:05:00,180 --> 00:05:03,081
Go to relevé,
and then sometimes you have to--

34
00:05:03,149 --> 00:05:04,639
Hey!

35
00:05:04,718 --> 00:05:07,380
Hey. How's it goin'?

36
00:05:07,454 --> 00:05:09,786
Good. I called you yesterday.

37
00:05:09,856 --> 00:05:13,553
Yeah, I know. I'm sorry.
I-- It was just a really crazy day.

38
00:05:13,627 --> 00:05:17,324
- I'm-- I'm really sorry.
- It's okay. What's up?

39
00:05:19,232 --> 00:05:23,168
Yeah, like, it's just this really
weird thing happened, kind of.

40
00:05:23,236 --> 00:05:25,796
And I just, like, wanted to ask you
something, like, a favor.

41
00:05:25,872 --> 00:05:27,362
Okay.

42
00:05:28,942 --> 00:05:32,207
Yeah. This sounds really ridiculous.

43
00:05:32,278 --> 00:05:36,112
My parents kind of rented out my room.

44
00:05:36,182 --> 00:05:38,582
- N o way.
- Yes.

45
00:05:39,719 --> 00:05:43,746
- There's a complete stranger living in it.
- Dude, that sucks.

46
00:05:43,823 --> 00:05:47,259
Yeah, they didn't tell me,
and, like, it's really bizarre.

47
00:05:47,327 --> 00:05:48,817
And, like, I don't know.

48
00:05:48,895 --> 00:05:51,762
There's some mix-up about when
they thought I was coming back. And--

49
00:05:51,831 --> 00:05:53,992
So, you should just stay at our place.

50
00:05:54,067 --> 00:05:59,095
Well, like, I mean, I was gonna ask--
Is it all right with you and your mom?

51
00:05:59,172 --> 00:06:02,767
Yeah, I'm sure. You've stayed on our couch
before. It's no big deal.

52
00:06:02,842 --> 00:06:05,037
All right. Well, cool.
I really, really appreciate it.

53
00:06:05,111 --> 00:06:07,739
- Thank you.
- Okay.

54
00:06:07,814 --> 00:06:11,147
- So, we have to get you the keys, I think.
- Okay.

55
00:06:11,217 --> 00:06:13,845
But my mom's just finishing up class...

56
00:06:13,920 --> 00:06:16,980
and then we' re supposed to go see my cousin
who has a new baby.

57
00:06:17,057 --> 00:06:22,427
So, maybe you could come by our place,
like, a little later, like around 7:00?

58
00:06:22,495 --> 00:06:26,591
Yeah. I'm actually downstairs.

59
00:06:26,666 --> 00:06:29,396
- You're downstairs here?
- Yeah.

60
00:06:29,469 --> 00:06:31,403
- Where?
- I'm on the corner.

61
00:06:32,405 --> 00:06:33,394
Hi!

62
00:06:34,808 --> 00:06:39,040
- Hey.
- Then why didn't you just come up, you dork?

63
00:06:40,180 --> 00:06:42,648
No. I just thought I'd, like, wait here.

64
00:06:42,716 --> 00:06:45,116
Maybe meet at your place
later or something?

65
00:06:46,853

結果 (繁體中文) 1:

100:01:31，938--> 00:01:33，428小心你的背後。200:01:35，175--> 00:01:37，507-如何你做 ' 嗎？-很好。300:01:38，879--> 00:01:40，904-很高興見到你。-我很高興見到你 ！400:01:40，981--> 00:01:42，471是的。500:01:57，030--> 00:01:59，191它是能見到你真好。600:01:59，266--> 00:02:03，396-是的你太。-有人開始剃須。700:02:03，470--> 00:02:04，960閉嘴。800:02:09，042--> 00:02:13，638-所以如何是葛列格？-他很好。他昨天離開。900:02:15，649--> 00:02:18，812所以是他，像要來拜訪你之前休息結束，或者是他 — —1000:02:19，886--> 00:02:22，411不，我不認為如此。1100:02:39，639--> 00:02:41，573-在這裡你去了。-謝謝你。1200:02:41，641--> 00:02:44，075-嘿 ！嘿，你好！-嘿。1300:02:44，144--> 00:02:47，045噢，嗨 ！1400:02:47，113--> 00:02:49，741-它是見到你真好 ！-我很高興能回家。1500:02:49，816--> 00:02:51，750-哦，離開那。那是我的。-那是你的。1600:02:51，818--> 00:02:53，752-是的。-你看起來很可愛。1700:02:53，820--> 00:02:56，448-嗨，嗨。你好！-嘿，太太路易斯。你好嗎？1800:02:56，523--> 00:02:59，014-卡裡，這是我的媽媽。-很高興見到你，太太路易斯。1900:02:59，092--> 00:03:01，026-謝謝你。-當然。任何時間。2000:03:01，094--> 00:03:03，187好吧，下周見。2100:03:03，263--> 00:03:04，753-已經休息好。-是的你太。2200:03:04，831--> 00:03:07，425-好吧，很快見到你。-再見到你。我會給你打電話。2300:03:07，501--> 00:03:09，435-見到你的好。-謝謝你。再見。2400:03:52，178--> 00:03:54，703嗨，你已經到達葛列格。離開 mes-2500:04:31，117--> 00:04:32，982好嗎？好吧。2600:04:33，053--> 00:04:36，250水晶嗎？2700:04:36，323--> 00:04:39，759只是腳。只是以自我為中心的現場。2800:04:39，826--> 00:04:43，853你知道，但你的頭去保持水準......，然後只是 relevé。2900:04:43，930--> 00:04:45，693然後，每當你準備好了。3000:04:49，502--> 00:04:51，993很好。好，好。好吧。3100:04:55，675--> 00:04:57，700這也是如此。你應該在第五個位置開始。3200:04:57，777--> 00:05:00，109嘿。你好。讓我去 — —3300:05:00，180--> 00:05:03，081去 relevé，然後，有時你有 — —3400:05:03，149--> 00:05:04，639嘿 ！3500:05:04，718--> 00:05:07，380嘿。怎麼樣？3600:05:07，454--> 00:05:09，786好。我昨天打電話給你。3700:05:09，856--> 00:05:13，553是的，我明白。對不起。我 — — 它只是真的瘋了一天。3800:05:13，627--> 00:05:17，324-我是 — — 真對不起。-沒關係。怎麼了？3900:05:19，232--> 00:05:23，168是的像，它只是這是真的奇怪的事情發生了，種。4000:05:23，236--> 00:05:25，796我只是喜歡，想問你比如，幫個忙。4100:05:25，872--> 00:05:27，362好吧。4200:05:28，942--> 00:05:32，207是的。這聽起來很荒謬。4300:05:32，278--> 00:05:36，112我的父母有點租出我的房間。4400:05:36，182--> 00:05:38，582-N o 方式。-是的。4500:05:39，719--> 00:05:43，746-那裡是完全陌生的人，住在裡面。哥們，這太糟了。4600:05:43，823--> 00:05:47，259是的他們沒有告訴我，而且，像，真是異乎尋常。4700:05:47，327--> 00:05:48，817和喜歡，我不知道。4800:05:48，895--> 00:05:51，762還有一些什麼時候出現的差錯他們認為回來了。— —4900:05:51，831--> 00:05:53，992所以，你應該只是留在我們的地方。5000:05:54，067--> 00:05:59，095嗯，像，我的意思，我正要問 — —好吧是與你和你媽媽的嗎？5100:05:59，172--> 00:06:02，767是的我確信。在我們的沙發上，你住過之前。它是沒什麼大不了的。5200:06:02，842--> 00:06:05，037好吧。好，冬暖夏涼。我真的，真的很感激。5300:06:05，111--> 00:06:07，739-謝謝你。-好的。5400:06:07，814--> 00:06:11，147-所以，我們一定要把你鑰匙，我想。-好的。5500:06:11，217--> 00:06:13，845但我媽媽剛剛結束的類...5600:06:13，920--> 00:06:16，980然後我們 ' re 應該去看看我的表弟誰有一個新的嬰兒。5700:06:17，057--> 00:06:22，427所以，也許你可以到我們的地方，象，過了一會兒，象約 7:00？5800:06:22，495--> 00:06:26，591是的。其實樓下 ！5900:06:26，666--> 00:06:29，396-你在樓下這裡嗎？-是的。6000:06:29，469--> 00:06:31，403-在哪裡？-我在拐角處。6100:06:32，405--> 00:06:33，394你好！6200:06:34，808--> 00:06:39，040-嘿。-然後你為什麼不只是來了，你笨蛋？6300:06:40，180--> 00:06:42，648不，我只是想我，像在這裡等。6400:06:42，716--> 00:06:45，116也許在你的地方見面晚些時候或東西嗎？6500:06:46 853