Ever since the inception of Ars Ele

Ever since the inception of Ars Electronica and the Cloud of Sound in 1979, Linz – Europe’s 2009 Capital of Culture – has been making impressive strides as a trailblazer and international hotbed of media arts and digital competence. The annual Ars Electronica Festival and Prix Ars Electronica showcase and honour excellence and deliver essential impetus to media culture worldwide; while the Ars Electronica Centre and Futurelab are driving forces for innovation both in research and development as well as in education throughout the region.
Today, the city is concentrating on transforming a former industrial site located in the heart of the inner city into a centre of the creative economy: the Linz’s Tabakfabrik campus, with Creative Region, Linz and Upper Austria’s creative industries development company, at its core. Another priority on the city’s agenda is to become Europe’s first Open Commons region. Furthermore, the City of Linz will acquire a substantial part of the oeuvre of renowned performance and media artist Valie Export and make it available in a brand-new research centre.
On the basis of recent urban development that has accentuated culture and the creative economy, Linz has the know-how and experience in high level cooperation to contribute to the Network.

結果 (法文) 1:

Depuis le lancement de Ars Electronica et le Cloud of Sound en 1979, Linz-2009 capitale culturelle d'Europe – a fait des progrès impressionnants comme un pionnier et un foyer international d'arts médiatiques et de la compétence numérique. La vitrine annuelle de Festival Ars Electronica et Prix Ars Electronica et l'excellence honneur et l'élan essentiel livrer à la culture des médias dans le monde entier ; alors que les Centre de Ars Electronica Futurelab sont moteurs de l'innovation en recherche et développement ainsi que dans l'éducation dans toute la région.Aujourd'hui, la ville se concentre sur la transformation d'un ancien site industriel situé au cœur de la ville en un centre de l'économie créative : campus de tabac de Linz, avec région créative, Linz et Haute-Autriche creative industries development company, à sa base. Une autre priorité sur l'ordre du jour de la ville est de devenir la première région de Commons Open d'Europe. En outre, la ville de Linz va acquérir une partie substantielle de le œuvre du célèbre artiste de performance et de médias Valie Export et le rendre disponible dans un centre de recherche flambant neuf.Sur la base du développement urbain récent qui a accentué la culture et l'économie créative, Linz a le savoir-faire et l'expérience au haute niveau coopération pour contribuer au réseau.

結果 (法文) 2:

Depuis la création de Ars Electronica et le Cloud of Sound en 1979, Linz - 2009 capitale européenne de la Culture - a fait des progrès impressionnants comme un pionnier et une pépinière internationale des arts médiatiques et de la compétence numérique. L'Ars Electronica Festival et du Prix Ars Electronica vitrine et l'honneur l'excellence annuel et de fournir une impulsion essentielle à la culture des médias dans le monde entier; tandis que le Centre Ars Electronica Futurelab et sont les forces de l'innovation à la fois dans la recherche et le développement ainsi que dans l'éducation tout au long de la zone d'entraînement.
Aujourd'hui, la ville se concentre sur la transformation d'un ancien site industriel situé au coeur du centre-ville dans un centre de l'économie créative: Tabakfabrik le campus de l'Linz, avec la région de Creative, Linz et créative société de développement des industries de Haute-Autriche, à sa base. Une autre priorité sur l'agenda de la ville est de devenir la première région ouverte communes de l'Europe. En outre, la ville de Linz va acquérir une partie substantielle de l'œuvre de la performance de renom et artiste multimédia Valie Export et le rendre disponible dans un centre de recherche flambant neuf.
Sur la base du développement urbain récent qui a accentué la culture et l'économie créative, Linz possède le savoir-faire et de l'expérience dans la coopération au niveau élevé de contribuer au réseau.

結果 (法文) 3:

depuis la création des ars electronica et le nuage de bruit en 1979, linz – europe 2009, capitale de la culture – a fait des progrès impressionnants comme une pionnière et centre international des arts médiatiques et les compétences numériques.l'annuel festival ars electronica et prix ars electronica de présenter et d'honorer l'excellence et à offrir un élan essentiel à la culture des médias dans le monde entier;tandis que l'ars electronica centre et futurelab sont des forces motrices pour l'innovation dans la recherche et le développement ainsi que dans l'éducation tout au long de la région. aujourd'hui, la ville se concentre sur la transformation d'un ancien site industriel situé au coeur du centre - ville dans un centre de l'économie créative: la linz est tabakfabrik campus, avec une région,linz et haute - autriche est creative industries development company, à sa base.une autre priorité sur l'ordre du jour de la ville est de devenir la première région ouvertes communes.en outre, la ville de linz va acquérir une partie substantielle de l'œuvre du célèbre artiste de performance et des médias valie exportation et de les rendre accessibles dans un nouveau centre de recherche.sur la base des récents développement urbain qui a accentué la culture et l'économie créative, linz a le savoir - faire et de l'expérience dans la coopération de haut niveau à contribuer au réseau.