On the other hand, these languages

On the other hand, these languages are contiguous (爪哇語 and 巽他語, 爪哇語 and 馬都拉語), or have long been in a borrowing relationship (馬來語 with all of the others). It is therefore tempting to follow 達爾 (1976:40ff) in dismissing these correspondences as due to diffusion. However, some words with *-ey are basic and rarely borrowed (liver, to die, riceplant).

結果 (繁體中文) 1:

在另一方面，這些語言是連續（爪哇語和巽他語，爪哇語和馬都拉語），或早已在借貸關係（馬來語與所有其他的）。因此人們很容易跟隨達爾（1976：40頁）在駁回這些對應作為由於擴散。然而，有些話帶* -ey是基本的，很少借（肝，不行了，riceplant）。

結果 (繁體中文) 2:

另一方面，這些語言是連續的（[和]，[和]和[和]，或長期處於借款關係（[]與所有其他。因此，在將這些通信視為由於擴散而不予討論時，很容易遵循 [ 1976：40ff） 》。然而，一些單詞與#-ey是基本的，很少借用（肝臟，死亡，水稻種植）。

結果 (繁體中文) 3:

另一方面，這些語言是連續的（爪哇語和巽他語、爪哇語和馬都拉語），或長期處於借用關係（馬來語與所有其他語言）。囙此，人們很容易遵循達爾（1976:40ff）的原則，將這些對應關係視為是由於擴散造成的。然而，一些帶有*ey的單詞是基本的，很少被借用（liver，to die，riceplant）。