In this study, the term ‘pore phase

In this study, the term ‘pore phase’ refers to capillary pore space, the water-filled space
between the cement particles and their reaction products. There are micropores in the
C-S-H product material, which form continuous pathways called ‘gel pores’. However,
transport properties are dominated by the much larger capillary pores. If the capillary
pores close off, however, then transport must be dominated by the much smaller
C-S-H gel micropores. There is no sharp size cut-off between capillary and gel pores.
The capillary pores are considered to have a size ranging from hundreds of
micrometers down to tens of nanometers, with the upper end of the C-S-H gel
pore-size distribution overlapping the lower end of the capillary pore size range
(Mindess and Young 1981). Moreover, gel pores do not influence the strength of
concrete adversely through its porosity, although these pores are directly related to
creep and shrinkage (Kumar and Bhattacharjee 2003). Capillary pores and other larger
pores (if exist), on the other hand, are responsible for reduction in strength and
elasticity, etc. (Newman 1966, Soroka 1979, Neville and Brooks 1990, Brandt 1995,
Mehta and Monteiro 2006). While dealing with an empirical strength–porosity

結果 (中文) 1:

在此研究中，孔阶段一词指毛细管孔隙空间，充水空间
水泥颗粒和其反应产物之间。有微孔
C-S-H 产品材料，形成连续的路径称为 '凝胶毛孔'。然而，
传输属性中占主导地位的大得多的毛细管毛孔。如果毛细管
毛孔关闭，但是，然后运输必须由小得多主导
C-S-H 凝胶微孔。有没有锋利大小禁产之间毛细管和凝胶毛孔。
毛细管毛孔被认为具有从数百个不等的大小
微米到几十纳米，与 C-S-H 凝胶的上端
孔径大小分布重叠的毛细管孔隙大小范围的下限
(Mindess 和年轻 1981 年)。此外，凝胶毛孔不会影响强度的
不利混凝土通过其孔隙率，虽然这些毛孔直接相关的
（Kumar 和查尔 2003年） 的收缩和徐变。毛细管毛孔和其他更大
毛孔 (如果存在)，另一方面，是负责的兵力减少和
弹性等 (纽曼 1966年、 Soroka 1979、 内维尔和布鲁克斯 1990 年，1995 年，勃朗特
· 梅塔和蒙泰罗 2006 年）。虽然实证 strength–porosity 处理

結果 (中文) 3:

在这项研究中，术语“孔相”指的是毛细管孔隙空间，充满水的空间
水泥颗粒和它们之间的反应产物。在
C-S-H产品材料有微孔，形成连续的通路称为“凝胶孔隙的。然而，
输运性质是由更大的毛细管孔隙为主。如果毛细管
气孔关闭的，但是，然后运输必须由更小的
C-S-H凝胶微孔为主。有毛细管凝胶孔之间没有明显的大小截止。
毛细孔被认为有一个大小不等的
微米至几十纳米数以百计的
，C-S-H凝胶孔径分布重叠的毛细管孔隙尺寸范围
下端的上端（朗德斯和年轻的1981）。此外，凝胶毛孔不影响混凝土的孔隙率
不利的力量，虽然这些孔是
徐变和收缩直接相关（库马尔和尔吉2003）。毛细管孔隙和其他较大的
毛孔（如果存在），另一方面，负责在强度和
弹性降低，等。（纽曼1966，内维尔和布鲁克斯Soroka 1979，1990，勃兰特1995，
梅塔和蒙泰罗2006）。在处理经验强度–孔隙度