L’évaluation peut être menée dans diverses activités de classe et dans divers domaines d’enseignement à condition que le travail demandé soit suffisamment accessible pour l’élève, dans des unités de temps et d’espace restreintes.
L’observation repose par exemple sur la capacité de l’élève à :
- en mathématiques : pointer précisément une difficulté (ex : technique opératoire de la multiplication par un nombre à deux chiffres) ;
- à partir de la feuille de position du B2i ou des grilles d’évaluation de l’APER et de l’APS : identifier les items parfaitement maîtrisés ;
- dans l’étude de la langue : évaluer son niveau de réussite à une situation d’accord dans un groupe nominal et pointer les difficultés à l’origine des erreurs.
L’item est évalué positivement lorsque l’élève mesure sa performance ou sa réussite, apprécie son niveau de réalisation et identifie quelques difficultés qu’il doit surmonter.