a.Buffer cars must have their air a

a.Buffer cars must have their air and hand brakes set. This provides a more conservative test. Cars must be bunched to compress all slack and cushioning in the couplings, if any. The struck end of the first buffer car must have standard draft gear.b.Locate the test car between the buffer car(s) and the locomotive.c.Install one of the following timing devices (or equivalent) to obtain the impact speed of the test car.(1)An electric timing system capable of measuring within 0.16km/h (+0.1 mph): Place the switch contacts on the track in accordance with manufacturer's instructions.(2)Radar: In order to obtain an accurate speed, position the radar in line with the direction of impact or as otherwise recommended by the radar manufacturer. Verify that the radar can accurately measure speeds in the 5.6km/h to 13.7 km/h (3.5 to 8.5 mph) range with a tolerance of 0.16km/h (+0.1 mph).d.Photograph the test setup including any securement items. This may be a valuable tool if there is any subsequent failure of the items of securement.

結果 (繁體中文) 1:

一種。
緩衝區的汽車必須有自己的空氣和手剎設置。這提供了更保守的測試。汽車必須被揉成如果有的話，壓縮所有鬆弛和緩衝的接頭。第一緩衝汽車的襲擊最終必須有標準齒輪草案。
灣
定位緩衝轎廂（S）和機車之間的測試車。
C。
安裝以下定時裝置中的一個（或等同物），以獲得測試汽車的衝擊速度。
（1）
能夠0.16公里每小時（+ 0.1英里）內測量的電氣定時系統：將在軌道上的開關觸點按照製造商的說明。
（2）
雷達：為了與衝擊或由雷達製造商推薦否則的方向線獲得精確的速度，位置的雷達。驗證雷達可以準確地測量在5.6公里每小時速度至13.7公里/小時（3.5至8.5英里）範圍內具有0.16公里每小時（+ 0.1英里）的耐受性。
d。
照片中的測試設置，包括任何固定項目。這可能是一個有價值的工具，如果有固定的項目的任何後續故障。

結果 (繁體中文) 2:

a.
緩衝車必須設置空氣和手刹。這提供了一個更保守的測試。汽車必須組合，以壓縮所有鬆弛和緩衝的聯軸器，如果有的話。第一個緩衝車的撞擊端必須具有標準拔模齒輪。
B。
在緩衝車和機車之間找到測試車。
C。
安裝以下計時設備之一（或等效裝置），以獲得測試車的衝擊速度。
(1)
電動定時系統，尺寸在 0.16km/h （±0.1 mph） 以內：根據製造商的說明將開關觸點放在軌道上。
(2)
雷達：為了獲得精確的速度，根據影響方向或雷達製造商另有建議，定位雷達。驗證雷達能夠精確測量 5.6km/h 至 13.7 km/h（3.5 至 8.5 mph）範圍內的速度，容差為 0.16km/h （±0.1 mph）。
D。
拍攝測試設定，包括任何安全物品。如果安全物品的後續故障，這可能是一個有價值的工具。

結果 (繁體中文) 3:

答。
緩衝車必須設定空氣和手制動器。這提供了一個更為保守的測試。汽車必須捆成束，以壓縮所有的鬆弛和緩衝在聯接器，如果有的話。第一輛緩衝車的撞擊端必須有標準緩衝器。
乙。
將試驗車定位在緩衝車和機車之間。
c。
安裝下列一個正時裝置（或等效裝置）以獲得試驗車的衝擊速度。
（一）
能够在0.16公里/小時（+0.1英里/小時）內量測的電動正時系統：按照製造商的說明將開關觸點放在軌道上。
（二）
雷達：為了獲得準確的速度，根據撞擊方向或雷達製造商的其他建議定位雷達。確認雷達能够精確量測5.6公里/小時至13.7公里/小時（3.5至8.5英里/小時）範圍內的速度，公差為0.16公里/小時（+0.1英里/小時）。
d。
拍攝測試設定，包括任何固定項目。這可能是一個有價值的工具，如果有任何後續的失敗項目的擔保。