油画《盾》可以说是曲直在静物题材的开掘上更具想象力的一件作品。这幅以1

油画《盾》可以说是曲直在静物题材的开掘上更具想象力的一件作品。这幅以1998年抗洪抢险为主题的创作，截取了江堤的一段来重点刻画，画面前景主体，是一盏悬挂在绳索上的照明马灯，底部是浑浊而汹涌的江水，背景是一堵拦截洪水的沙袋墙。这些特定物象的组合，显然是提炼加工后的结果，虽然每个具体物件是真实写实的，但勿庸置疑，这是个想象的画面。中心的马灯既有实际的照明功用，又是画面的光源，且有一定的象征意义；背景沙包上叠印的文字与沙袋墙融为一体，但细心品读后会发现，那些文字是有关全国人民关注、支援抗洪一线的新闻报道的标题，显然是一种超现实的表述方式。面对平凡、熟识的景物，通过对真实的深入表现和追寻，往往能使景物体现出更独特的美感，显然《盾》属于这样的作品，它将宏大的主题化解为简单、具体、普通的景物，并通过对景物深入的塑造和刻画，呼应、诠释出主题的高度，达到了“此处无声胜有声”的妙境。

結果 (英文) 1:

The painting "shield" is more a work of the imagination on the merits of the subject matter of the digging of the still life. Site as the theme of the 1998 flood rescue creation interception Dyke shape and focus to some, the prospects for the main body of the screen, is a hanging rope lighting lantern, the bottom is muddy, raging river, the background is a wall of interceptor flood sandbag wall. The combination of these specific images, apparently is the result of the extraction process, although each specific object is true realist, but unsurprisingly, this is a picture of imagination. Center lantern both the actual function of the lighting and light sources of the screen, and there is a certain symbolism;Blend of text superimposed on the background sandbags and sandbag walls, but careful product reading will find those words about the National People concerned about the title of the news reports, support the flood line is obviously a surreal presentation of. The face of extraordinary familiar scene often can reflect the unique beauty scene, apparently "shield" this works real performance and pursue it grand theme defuse simple, concrete, ordinary scene, and depth to the scene shaping and portrayed, echoing interpretation of the height of the theme, reach "here silence speaks wonderland.

結果 (英文) 2:

Oil painting "shield" can be said to be black and white still life themes in the digging of the imaginative power of a piece of work.This picture to flood relief in 1998 as the theme of the creation, the interception of a Dyke's a focus portrait, the foreground subject, is a hanging on the rope lighting lantern, the bottom is muddy and the turbulent River, the background is a intercept flood sandbag walls.These particular image combination, is obviously refined processed results, although each specific object is the true reality, but there is no doubt, this is a picture of.Center of the lantern has both practical lighting function, is also the picture source, and has a certain symbolic meaning;Background bag contained text and sandbag wall com., but carefully goods after reading will find, those words were related to National People's attention, support the flood-fighting front line news headlines, is clearly a surrealistic expression.In the face of the ordinary, familiar scenery, the true depth and pursuit performance, often can make the scenery reflects more unique aesthetic, apparently "shield" of such works, it will be great subject to resolve to simple, specific, general features, and through the scene depth shaping and characterization, echo, interpretation the subject's height, reaching the "silence speaks here" wonderland.

結果 (英文) 3:

The shield can be regarded as merits in still life oil painting on the theme of opening one of the more imaginative works. This 1998 flood-themed creations, the interception of a river embankment to focus on characterizations, picture foreground subjects, is a lantern hanging on the rope lighting, the bottom is muddy and rough River, a block sandbags flood wall in the background. Combination of these specific images, apparently is the result of refining process, while each specific thing is real realistic, but it goes without saying, this is an imagined picture. Center Lantern has both practical lighting function, picture light, and have a certain symbolic significance;Background text overprints on the sandbags and sandbag walls as one, but after careful reading will find the word is related to the concern of the whole nation, support the flood of news titles, is clearly a surrealistic expression. Face ordinary, and familiar of scene, through on real of in-depth performance and search, often can makes scene reflected out more unique of beauty, clearly shield under belonging to such of works, it will Grand of theme resolve for simple, and specific, and General of scene, and through on scene in-depth of shaping and characterizations, echoed, and interpretation out theme of height, reached has "here silent WINS audio" of wonderful condition.