】The objective of the study was to

】The objective of the study was to determine the prevalence of smear-positive tuberculosis (TB) in a rural area in Bangladesh at Matlab. A TB surveillance system was established among 106,000 people in rural Bangladesh at Matlab. Trained field workers interviewed all persons aged or = 15 years to detect suspected cases of TB (cough 21 days) and sputum specimens of suspected cases were examined for acid-fast bacilli (AFB). Of 59,395 persons interviewed, 4235 (7.1%) had a cough for 21 days. Sputum specimens were examined for AFB from 3834 persons, 52 (1.4%) of them were positive for AFB. The prevalence of chronic cough and sputum positivity were significantly higher among males compared to females (P 0.001). The population-based prevalence rate of smear-positive TB cases was 95/100,000 among persons aged or = 15 years. Cases of TB clustered geographically (relative risk 5.53, 95% CI 3.19-9.59). The high burden of TB among rural population warrants appropriate measures to control TB in Bangladesh. The higher prevalence of persistent cough and AFB-positive sputum among males need further exploration. Factors responsible for higher prevalence of TB in clusters should be investigated.

結果 (中文) 1:

】The 的目的是研究的以确定痰涂片阳性肺结核 (TB) 的流行在孟加拉国 Matlab 在农村地区。Matlab 在孟加拉国农村 106000 人之间建立了结核病监测系统。受过训练的外勤工作人员接受采访的所有人岁或 = 15 年来检测检查 （咳嗽 21 天） 结核病例疑似的病例和疑似病例痰标本的抗酸杆菌 (AFB)。4235 （7.1%) 的受访的 59,395 人，21 天咳嗽。痰标本检测了空军基地从 3834 人，其中 52 （1.4%) 阳性的空军基地。慢性咳嗽，咳痰阳性的发生率均显著高于男性相比，女性 (P 0.001)。痰涂片阳性肺结核患病率基于人口被 95/十万元者岁或 = 15 年。结核病在不同地理位置的群集 （相对风险 5.53，95%CI 3.19 9.59） 例。农村居民结核病高负担认股权证对控制结核病在孟加拉国的适当措施。持续的咳嗽与 AFB 阳性痰男性发病率高，需要进一步探讨。应考察因素负责集群中的结核病的发病率高。

結果 (中文) 2:

】该研究的目的是确定在Matlab的农村地区在孟加拉国痰涂片阳性肺结核（TB）的患病率。一个结核病监测系统之中的Matlab的10.6万人孟加拉国农村建立。受过培训的现场工作人员接受采访的所有人岁或= 15年检测结核病疑似病例（咳嗽21天）和疑似病例痰标本检查抗酸杆菌（AFB）。受访者59395的，4235（7.1％）有21天咳嗽。从3834人，52（1.4％）的其中呈阳性AFB进行检查AFB痰标本。慢性咳嗽，咳痰阳性的患病率是男性中显著高于女性相比（P 0.001）。涂阳结核病例的基于人群的患病率为95/100000岁的人群中，或= 15年。TB地理集群（相对危险度5.53，95％CI 3.19-9.59）的情况下。农村居民结核病高负担值得适当措施，孟加拉国控制结核病。持续咳嗽和AFB阳性痰男性中的发病率较高，需要进一步探索。负责集群结核病发病率较高的因素应进行调查。

結果 (中文) 3:

】这项研究的目的是确定涂阳肺结核（TB）的患病率在农村地区在孟加拉的MATLAB。结核病监测系统建立了孟加拉农村的106000人中的MATLAB。训练场的工人接受采访时所有的人年龄或= 15年检测结核病疑似病例（咳嗽21天）和疑似病例的痰标本抗酸杆菌（AFB）。接受采访的59395人中，有4235（7.1%）咳嗽了21天。痰标本AFB 3834人，52（1.4%）人AFB阳性。慢性咳嗽和痰阳性的患病率显着高于男性相比，女性（P 0.001）。涂阳肺结核患者以人群为基础的患病率为95 / 100000岁或以上的人。结核病聚集地域例（相对风险5.53，95%可信区间3.19-9.59）。孟加拉农村地区结核病负担高的结核病控制措施。发生率较高，持续性咳嗽，痰抗酸杆菌阳性的男性中需要进一步探索。结核病发病率较高的因素应在集群调查。