remaining fixed in the past, both m

remaining fixed in the past, both metaphorically and literally, noticed by fewer and fewer decision-makers, and taking their chances of competing in a fast-changing world.

結果 (繁體中文) 1:

保持固定在過去，無論是比喻和字面上看，通過越來越少的決策者注意到了，並採取了在一個快速變化的世界中競爭的機會。

結果 (繁體中文) 2:

過去，無論是隱喻還是字面上，都被越來越少的決策者所注意到，並抓住機會在瞬息萬變的世界中競爭。

結果 (繁體中文) 3:

在過去，無論是隱喻上還是字面上，被越來越少的決策者注意到，並抓住機會在快速變化的世界中競爭。