Dear AnneWe just finished barcode l

Dear AnneWe just finished barcode label example(size: 10cm*5cm) shipment to SVI. Please refer photo attached and check if layout is ok.And we will stick one barcode label on one side of carton. Attached photo for your ref. We will make sure that label wouldn’t be covered by yellow wrapping tape.If this layout is ok, we will charge NT 8/pcs for one barcode label fee. As there are three parts(Date Code, PO no. and Q’ty ) we may have to change each time. We can't just print many labels at a time. As always, we would do our best to satisfy customer. Therefore, we will help cover the costs of sticking labels. Here is example for label charge:If we ship 20 cartons for one shipment, we will charge 20*NT 8/pcs=NT 160.As we normally get final shipping list on Tuesday morning, there will be two days left to collect parts, printing labels and sticking label for shipping on Thursday. We will try and see if we have enough time to run it smoothly first. We can think of one critical thing so far. If SVI cancel shipping after we get labels on the cartons, there will may be date inconformity problem. For example, we already have labels on cartons of date Dec.2019(1912), but we are asked to ship next month instead.There will be double label charges. And we will not tear off original labels since it will may damage carton. We will stick label on original label, just cover it. We tried to scan double labels by barcode scan APP on phone. As a result, it still works. Since we have to create the layout of each item. There are over 200 items. It will take plenty of time to do it at the first beginning. We will be ready to ship with barcode labels on Feb. 2020.Please get back to us if you have any comments or suggestions on labels layout.Thank you so much.

結果 (繁體中文) 1:

親愛的安妮

我們剛剛完成的條碼標籤的例子（尺寸：10厘米*5厘米）運送到SVI。如果佈局是確定的，請參閱附照片和檢查。
我們將堅持在紙箱一側的一個條形碼標籤。附照片為您參考。
我們將確保標籤不會被黃色膠帶包裹覆蓋。
如果這種佈局是確定的，我們將收取一個條形碼標籤費NT 8 /件。
由於有三個部分（日期代碼，PO號和台數），我們可以每次都改變。同時，我們不能只是打印許多標籤。
與往常一樣，我們會盡最大努力滿足客戶。因此，我們將幫助他們支付貼商標的成本。
下面是對例如標籤費：

如果我們的船20箱一發貨，我們將收取20 * 8 NT /個= 160新台幣。

正如我們通常會得到週二上午最後的發貨清單，會有留下來收集零件兩天時間，打印標籤和航運週四貼標籤。我們會嘗試看看我們是否有足夠的時間順利先運行它。

我們能想到的一個關鍵的東西為止。如果SVI取消發貨後，我們在紙箱上設置標籤，將有可能是日期不一致的問題。例如，我們已經有了日期Dec.2019（1912年）的紙箱標籤，但我們被要求下個月就能推出來代替。
將有雙標籤的費用。我們不會撕下標籤，原來因為它可能會損壞紙盒。我們將堅持原來的標籤上的標籤，只是覆蓋它。我們試圖通過條碼掃描APP在手機上進行掃描雙標籤。其結果是，它仍然有效。

既然我們要創建的每個項目的佈局。有超過200個項目。這將需要大量的時間在第一次開始做。我們將準備與條形碼標籤船在二月2020年
請回到我們，如果您有標籤佈局有任何意見或建議。

非常感謝。

結果 (繁體中文) 2:

親愛的安妮

我們剛剛完成了條碼標籤示例（尺寸：10cm*5cm）裝運到SVI。請參考所附照片，並檢查佈局是否正常。
我們將在紙箱的一側貼上條碼標籤。隨附照片，供參考。
我們將確保標籤不會被黃色的包裝膠帶覆蓋。
如果此佈局正常，我們將收取 NT 8/pc 的一個條碼標籤費。
由於有三個部分（日期代碼，採購訂單 No.和Q'ty），我們每次都可能不得不改變。我們不能一次只列印多個標籤。
一如既往，我們將盡力滿足客戶需求。因此，我們將説明支付貼標籤的成本。
以下是標籤費用的示例：

如果我們一次裝運20箱，我們將收取20*NT 8/pcs=NT 160。

由於我們通常在週二早上得到最終的發貨清單，因此還有兩天時間收集零件、列印標籤和貼標籤，以便在週四發貨。我們將嘗試看看我們是否有足夠的時間先順利運行它。

到目前為止，我們可以想到一件關鍵的事情。如果 SVI 在紙箱上貼上標籤後取消發貨，則可能存在日期不合規問題。例如，我們已經在日期 2019 年 12 月（1912 年）的紙箱上貼有標籤，但我們被要求在下個月發貨。
將收取雙重標籤費。我們不會撕掉原來的標籤，因為它可能會損壞紙箱。我們將貼在原始標籤上，只是覆蓋它。我們試圖通過手機上的條碼掃描APP來掃描雙標籤。因此，它仍然有效。

因為我們必須創建每個專案的佈局。有超過200個專案。第一開始需要花很多時間做。我們將在2020年2月隨船提供條碼標籤。
如果您對標籤佈局有任何意見或建議，請返回我們。

非常感謝。

結果 (繁體中文) 3:

親愛的安妮
我們剛剛完成條碼標籤示例（尺寸：10cm*5cm）裝運到SVI。請參閱所附照片，並檢查佈局是否正常。
我們會在紙箱的一側貼上一個條碼標籤。隨附照片供參考。
我們將確保標籤不會被黃色包裝帶覆蓋。
如果這個佈局是可以的，我們將收取新臺幣8/件的條碼標籤費。
由於有三個部分（日期程式碼、訂單號和數量），我們可能每次都要更改。我們不能一次列印很多標籤。
一如既往，我們會盡最大努力讓客戶滿意。囙此，我們將幫助支付粘貼標籤的費用。
以下是標籤費用的示例：
如果一次裝運20箱，我們將收取20*NT8/件=NT160的費用。
由於我們通常在星期二早上得到最終的發貨清單，所以還有兩天時間來收集零件、列印標籤和粘貼標籤，以便在星期四發貨。我們會先看看是否有足够的時間來順利進行。
到目前為止，我們可以想到一件關鍵的事情。如果SVI在紙箱上貼上標籤後取消發貨，可能會出現日期不一致的問題。例如，我們已經在日期為2019年12月（1912年）的紙箱上貼上標籤，但我們被要求下個月發貨。
將收取雙標費用。我們不會撕掉原來的標籤，因為它可能會損壞紙箱。我們會把標籤貼在原來的標籤上，蓋上就行了。我們試圖通過手機上的條碼掃描應用程序掃描雙標籤。囙此，它仍然有效。
因為我們必須創建每個項目的佈局。有200多件物品。一開始要花很多時間。我們將準備在2020年2月裝運帶有條碼標籤的貨物。
如果您對標籤佈局有任何意見或建議，請聯繫我們。
非常感謝。