当社は中期経営計画の中で、CO2の排出抑制を基本計画のひとつに設定し取

当社は中期経営計画の中で、CO2の排出抑制を基本計画のひとつに設定し取り組んでいます。具体的には工場のCO2排出量を、2008年度までに原単位ベースで100kg-CO2/tを下回る水準まで削減（2004年度比8.8%削減）することを目標に掲げ、工場でのクリーンエネルギーへの転換や、太陽光発電・風力発電・バイオマスエネルギーといった新エネルギーの導入などを進めています。

結果 (中文) 1:

在中期经营计划中，我们正在设置一个基本的计划，以减少二氧化碳的排放量。设定一个目标，工厂的二氧化碳排放量低于100KG-CO2 /吨单位的基础上，2008财年的水平，直到（减少了8.8％与2004年相比）减少，以及清洁能源在工厂专门我推广和转化，引进太阳能发电，风力发电和生物质能等新能源。

結果 (中文) 2:

本公司中期经营计划中，二氧化碳的排出抑制基本计划的一个设定的努力着。具体是工厂的CO2排泄量，2008年度之前原单位的基础上100公斤- CO2削减低于水平/ t（2004年度比8.8削减）做为目标，在工厂的清洁能源转换，和太阳光发电、风力发电・生物质能源等新能源的引进等推进着。

結果 (中文) 3:

在中期管理工作我们设置一个总计划减少 CO2 排放量的计划。专门下文中基于强度 t-100 公斤-CO2 2008 财年水平降低的 8.8%，与 2004 年相比减少了工厂的 CO2 排放量正在促进采用新的能源，如太阳能发电、 风力发电和生物质能源转换到新的清洁能源在工厂和悬挂于这一目标。