If they are chatting or exchanging text messages, what way you are involved. Probably they are getting free time around midnight.
It is better you ask your husband what he is doing at that odd hour and confirm from himself. Or you can also participate during the chat and see what is happening. Instead of making this a big issue take it lightly and try to understand the problem and solve it. You need to talk to your hubby and your sister separately.