お世話になります。この度は楽天店KPIをご利用いただき、誠にありがとう

お世話になります。
この度は楽天店KPIをご利用いただき、誠にありがとうございました。

今回ご注文頂きました商品について、大変申し訳ないお詫びがございます。
ご注文いただいておりました商品ですが在庫切れとなってしまいました。
この商品につきましては次回入荷の予定が未定の商品となります。
このようなご連絡となってしまいましたことを深くお詫び申し上げます。

つきましては、誠に勝手ながらご注文は一旦キャンセルさせていただいてもよろしいでしょうか。
1週間経過してもお返事がない場合は、まことに勝手ながら
弊社の方でキャンセル処理を行わせていただきます。
お客様には大変なご迷惑及び、お手数をお掛けすることとなり誠に申し訳ございません。

商品入荷のめどが立ちましたら、ホームページ上にて販売を再開する場合もございますので、
その旨、ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。

また、お問い合わせに際しましては、本メールへの返信メールのかたちでご連絡いただけますと、
よりスムーズにお返事を差し上げることができます。

この度はご迷惑をお掛けする結果となってしまいましたことを重ねてお詫び申し上げます。
またのご利用を心よりお待ちしております。

結果 (中文) 1:

お世話になります。この度は楽天店KPIをご利用いただき、誠にありがとうございました。今回ご注文頂きました商品について、大変申し訳ないお詫びがございます。ご注文いただいておりました商品ですが在庫切れとなってしまいました。この商品につきましては次回入荷の予定が未定の商品となります。このようなご連絡となってしまいましたことを深くお詫び申し上げます。つきましては、誠に勝手ながらご注文は一旦キャンセルさせていただいてもよろしいでしょうか。1週間経過してもお返事がない場合は、まことに勝手ながら弊社の方でキャンセル処理を行わせていただきます。お客様には大変なご迷惑及び、お手数をお掛けすることとなり誠に申し訳ございません。商品入荷のめどが立ちましたら、ホームページ上にて販売を再開する場合もございますので、その旨、ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。また、お問い合わせに際しましては、本メールへの返信メールのかたちでご連絡いただけますと、よりスムーズにお返事を差し上げることができます。この度はご迷惑をお掛けする結果となってしまいましたことを重ねてお詫び申し上げます。也可用真诚期待。

結果 (中文) 3:

承蒙您的关照。这一次是乐天店KPI利用谢谢了。关于这次订货的商品，非常抱歉。您点的商品，库存已经断了。关于这件商品，下次进货的预定会成为未定的商品。我深深地向您联络了这一事。请您先随便一下，这是我先随便您的订货，一点可以让您取消。如果一个星期经过也没有回音的话，真是自作主张一边您在本公司的一方进行取消处理。对客人非常麻烦，麻烦您添麻烦，实在对不起。如果商品到货的目标站了，在主页上重新开始销售的场合也有，那么，请多多关照。另外，在您的咨询时，请给本邮件的回复邮件的形式和您联系，能够顺利的给您回信。这一次给您添麻烦的结果一次，就表示歉意。在心里等您的利用。