Another option is a simple tool tha

Another option is a simple tool that makes it possible to shell maize several times faster than by hand. The device has the additional advantages of being robust, portable, transparent to users and only a fraction of the cost of other alternatives commonly on the market. The maize sheller is currently mass-produced using injection-molded plastic or cast aluminum. In regions where the device is not currently being manufactured or distributed, the tool cannot be locally made using these infrastructure-intensive processes. In response, the D-Lab program at MIT, in collaboration with their community partners, has developed several versions of the maize sheller that can be made using locally available materials and methods.

結果 (中文) 1:

另一种选择是一个简单的工具，使得它可能比手工快壳玉米几次。该设备的鲁棒性、 便携式、 对用户和只有一小部分其他替代品通常在市场上的成本透明的额外的优点。使用注塑成型的塑料或铸铝，目前批量生产的玉米脱粒机。设备不目前地区制造或分发，该工具不能自制使用这些基础设施密集的工序。作为回应，在麻省理工学院，在与他们的社区合作伙伴，合作，D 实验室计划制定了几个版本的使用本地可用的材料和方法可以得到的玉米脱粒机。

結果 (中文) 2:

另一种选择是一个简单的工具，使得可以壳玉米几次比手工更快。该装置具有作为健壮，可移植的，透明的用户和只通常市场上的其他替代品的成本的一小部分的额外的优点。玉米脱壳目前大量生产使用注模塑料或铸铝。在该设备没有当前正在生产或分配的区域，该工具不能在本地使用这些基础设施密集的过程制成。对此，麻省理工学院的D-实验室项目，在他们的社区伙伴合作，开发了玉米脱粒机可以使用当地的材料和方法进行的多个版本。

結果 (中文) 3:

另一个选择是一个简单的工具，使它有可能比手工的壳玉米的速度快了几倍。该设备具有强大的，便携的，透明的用户的额外的优点，只有一小部分的其他替代品的成本通常在市场上。的玉米脱粒机是目前大量生产的用塑料注塑成型或压铸铝。在设备目前正在制造或分发的区域中，该工具不能在本地使用这些基础设施密集的过程。对此，MIT D-lab的程序，在与他们的合作伙伴社区，已经开发了玉米脱粒机，可以利用当地现有的材料和方法做了几个版本。