Put the frame and motor according t

Put the frame and motor according to instructions, the wheel of hay cutter and motor wheel should be in one horizon. The tightness of the wheel belt should be suitable.
Install the feeding mouth well, and check if the screw in the machine is loose. Then put the machine lid well, make the bolt tight, and check if the belt wheel is loose using hand, and to check if there is friction or crashing happens.
After installing, give wheel gear, crosshead shoe and any other parts some lubricating oil, and make an experiment without material to check if the rolling way is right.
If right, then can work normally.
Please check the screw in every parts of machine regularly, to make sure no one screw get loosen, especially the moving blades parts and fixed blades parts.
Please get the machine parts friction oil regularly to make it working without difficulty, commonly give it one time per 2-3 hours.

結果 (法文) 1:

placer le châssis et le moteur conformément aux instructions, la roue de coupe du foin et de la roue motrice a sa place dans une ligne d'horizon. l'étanchéité de la ceinture de roue doit être adapté.
installer bien la bouche d'alimentation, et vérifier si la vis dans la machine est lâche. puis mettre le couvercle de la machine ainsi, rendre le boulon serré, et vérifier si la roue de courroie est lâche utilise la main,et de vérifier s'il ya frottement ou de s'écraser passe.
après l'installation, donnez vitesse de roue, sabot traverse et toute autre partie certains d'huile de lubrification, et de faire une expérience sans matériel pour vérifier si le chemin de roulement est à droite.
si bien, alors peut fonctionner normalement.
s'il vous plaît vérifier la vis dans tous les pièces de l'appareil régulièrement, pour s'assurer que personne ne vis se desserrer,notamment le déplacement des lames parties et pièces de lames fixes.
merci de relancer la machine parties d'huile de friction régulièrement pour le faire fonctionner sans difficulté, communément donner une fois par 2-3 heures.

結果 (法文) 2:

Mettre le châssis et le moteur conformément aux instructions, la roue de coupeur de foin et de la roue moteur devraient être dans un seul horizon. Le serrage de la ceinture de la roue doit être adapté.
installer l'alimentation bouche bien et vérifiez si la vis dans la machine est lâche. Puis mettre le couvercle de la machine bien, faire le boulon serré et vérifier si la roue de courroie est desserrée à l'aide de la main, et pour vérifier si il y a frottement ou s'écraser arrive.
après l'installation, donner gear roue, sabot de crosse et toutes les autres pièces d'huile lubrifiante et faire une expérience sans matériel pour vérifier si le roulement est droit.
si droite, puis peuvent fonctionner normalement.
s'il vous plaît cocher desserrer la vis dans toutes les pièces de la machine régulièrement, pour s'assurer que personne ne vis get, surtout les lames pièces mobiles et lames fixes pièces.
s'il vous plaît obtenir le frottement de pièces de machine d'huile régulièrement pour faire fonctionner sans difficulté, communément de lui donner une fois par 2 ou 3 heures.