3月27日您寄给马先生的关于出版权的来信,已交由本人回复。我们原本非常

3月27日您寄给马先生的关于出版权的来信,已交由本人回复。
我们原本非常累进一步洽谈细节，但是很遗憾，此出版权已由另一美国出版商优先获得。上个月我们的总编前往纽约市已经与该公司达成了初步协议，将由该公司获得出版权，在美国出版我们的期刊。
不过,如果因为某种情况导致无法出版时，本人一定会与您联络。我公司也非常希望贵公司出版我们其他的刊物

結果 (英文) 1:

On March 27 you sent to Mr MA's letter on the right, have been handed over to my reply.We were very tired to discuss further details, but unfortunately, this right has been created by another United States publishers receive priority. Last month the editor in New York City has reached a preliminary agreement with the Agency, will be published by the company the right to, in the United States to publish our journal.However, if for any cause cannot be published, I will contact you. I also very much hope that publication of your company in our other publications

結果 (英文) 3:

In March 27th you sent Mr. Ma"s letter about the copyright, has been handed over to me to reply.We have been very tired to further discuss the details, but unfortunately, the copyright has been received by another American publisher. Last month our editor in chief to New York City has signed a preliminary agreement with the company, will be the company to obtain a copyright and publish our journals in the United States.However, I will be in contact with you if I can not be published because of a situation. Our company is also very much hope that your company will publish our other publications.