but they were haunted by a malaise,

but they were haunted by a malaise, a sense of pointlessness, even despair. because there was no category for this feeling, betty friedan invented one. in a landmark book, the feminine mystique, published in 1963, she called it "the problem without a name.

結果 (中文) 1:

但一种不适感，全无意义可言，甚至绝望感困扰着他们。因为没有类别的这种感觉，贝蒂 · 弗里丹发明之一。在具有里程碑意义的书，女性的奥秘，发表在 1963年，她叫它"没有名称的问题。

結果 (中文) 2:

但他们被一个全身乏力，无意义感，甚至绝望困扰。因为没有类别的这种感觉，贝蒂弗里丹发明之一。在具有里程碑意义的书，女性的奥秘，发表在1963年，她把它称为“没有名字的问题。

結果 (中文) 3:

但他们被一个不适，有无意义，甚至绝望。因为没有这种感觉，弗里丹贝蒂发明了一种。在一个具有里程碑意义的书，神秘的女性，在1963出版，她称之为“没有名字的问题。