47Prinsip-Prinsip Dialoga. Memahami

47
Prinsip-Prinsip Dialog
a. Memahami dan menyedari tujuan utama dialog untuk kedua-dua pihak menyedari sesuatu dan sesudah itu melalui perubahan untuk kebaikan.
b. Dialog antara tamadun mestilah merupakan projek yang
bermanfaat kepada kedua-dua pihak yang terlibat.
c. Dialog perlu dijalankan dengan penuh ikhlas.
d.Setiap peserta mestilah berupaya menjelaskan pandangan (kepercayaan dan nilai) yang dipegangnya dengan jelas.
e.Peserta dialog mestilah cuba memahami persepsi dan pengalaman rakan dialognya.
f.Mestilah berhemah semasa memberikan pandangan terhadap tamadun orang lain.
g.Mestilah tidak mempunyai prejudis.

結果 (中文) 1:

47对话的原则a.理解并实现对双方意识到的东西和此后通过改变对对话的主要目的。b.不同文明之间对话必须是一个项目，对双方有利。c.对话必须进行充分的设施和服务。d.每个参与者必须能够说明自己的观点 （信仰和价值观） 它清楚。e.参与者对话必须尝试了解看法和其对话伙伴的经验。f.提供意见、 对其他人的文明时必须谨慎。g.必须不存有偏见。

結果 (中文) 2:

47
原则对话框
一个。理解并实现对话的主要目的是为双方通过为好改变认识到一些事情，之后。
湾 文明之间的对话必须是一个项目，是
参与双方都有利。
℃。对话应该以最大的诚意进行。
d.any参与者必须能够解释清楚持有的意见（信仰和价值观）。
e.Peserta对话必须试着去了解的观念和对话伙伴的经历。
f.Mestilah谨慎的给予他人的文明的概述时。
g.Mestilah没有偏见。

結果 (中文) 3:

四十七prinsip prinsip对话框A. memahami丹menyedari tujuan公司对话，一双在menyedari事了ITU通过通知，kebaikan丹。B.对话框安塔拉tamadun mestilah这是projek杨bermanfaat，一双在杨terlibat。C.对话框需要dijalankan，满全的。D.每脚车手mestilah berupaya menjelaskan美学（为丹杨dipegangnya汝来），jelas。E.脚车手对话框mestilah古巴memahami分析丹分享是dialognya。f. Mestilah berhemah将美学，猩猩躺tamadun世雅。G. mestilah也有prejudis。