1. キャリア標準の充電器、京セラ提供の充電器を使用し、充電中かつ画面

1. キャリア標準の充電器、京セラ提供の充電器を使用し、充電中かつ画面点灯時に指で触ったエリア以外の場所に タッチのレポートが出ないこと。(座標が飛ばないこと。タッチ軌跡が途中で切れないこと。長押し（ロングタッチ）中のチャタリング(タッチ＆リリースを繰り返す)症状がなきこと。線を引いた時に、線がギザギザすることは許容) 置台対応モデルは置台充電も確認すること。(1.Touch abnormal report is not out except touch finger area. NG:jumping coodinate when drawing line, chatter when long tap and touch) The AC cherger has to use carreir genuine products and Kyocera provided products..And the condition is charging battery and display on,If the handset support charger cradle,then confirm charge infruence under set cradle,too.2．fast transient burst試験 (fast transient burst test) 充電器にACラインノイズを重畳させた状態で指で触ったエリア以外の場所にタッチのレポートが出ないこと。(座標が飛ばないこと。タッチ軌跡が途中で切れないこと。線を引いた時に、線がギザギザすることは許容。) また、タッチレポートが停止しないこと。(2.Touch abnormal report is not out except touch finger area under charging AC line noise superposed) ( NG :jumping coodinate when drawing line/chatter when long tap and touch/stop touch report out) 3．PC接続時に指で触ったエリア以外の場所にタッチのレポートが出ないこと。(座標が飛ばないこと。タッチ軌跡が途中で切れないこと。線を引いた時に、線がギザギザすることは許容。)(3.Touch abnormal report is not out except touch finger area under Personal computer connect.)( NG :jumping coodinate when drawing line/chatter when long tap and touch/stop touch report out) 4. USB給電機能 他端末への給電中に指で触ったエリア以外の場所にタッチのレポートが出ないこと。(座標が飛ばないこと。タッチ軌跡が途中で切れないこと。線を引いた時に、線がギザギザすることは許容。)(Touch abnormal report is not out except touch finger area under supplied other handsed via usb..)( NG :jumping coodinate when drawing line/chatter when long tap and touch/stop touch report out) ※タッチしたときの信号SとノイズNのレベルをそれぞれ定量化して評価すること※Evaluate base on quantify about Signal and noise level when touch input is attempted."

結果 (繁體中文) 1:

1.充電器的載體標準，使用充電器提供的京瓷，比與上報告的觸摸手指觸摸的區域以外的位置不出來，充電過程中，屏幕點亮。（該坐標飛不起來。觸摸軌跡重複顫動（觸摸和釋放的方式不削減它。按住（長按））即解散的症狀時減。線，是該行是鋸齒狀接受）表對應的模型也可以確認階段的充電。
（1.Touch異常報告未出除觸摸手指面積。
NG：跳Coodinate當畫線，當顫振長點擊和觸摸）
的AC Cherger必須使用Carreir原裝產品京瓷提供Products..And條件為電池充電陳列而且，
如果手機支持充電器底座，然後確認充電Infruence下設搖籃了。
2。快速瞬態破裂試驗（快速瞬變脈衝試驗）
接觸比用手指報告觸摸的區域以外的位置處不與交流線路噪聲到充電器重疊的狀態出來。（當坐標減去。行不削減沒有。觸摸軌跡是飛的方式，該行是鋸齒狀可以接受的。）
此外，觸摸報告不會停止。
（2.觸摸異常報告未出除了手指觸摸下面積充電電源線路噪聲迭加）
（NG：跳Coodinate當畫線/顫當長按和觸摸/停止觸摸報告輸出）
3。該報告的觸摸不會出現在比用手指觸摸電腦連接時，該地區的其他地點。（當該坐標飛不起來。觸摸軌跡畫了。行，你不要在中間切開，該行是鋸齒狀是可以接受的。）
（3.Touch異常報告未出除了手指觸摸下面積的個人計算機連接。）
（NG：跳Coodinate當畫線/顫當長按和觸摸/停止觸摸報告出來）
4. USB供電功能
比用手指觸摸，報告的接觸是不是出在電源供應到另一端的區域以外的位置。（當該坐標飛不起來。觸摸軌跡畫了。行，你不要在中間切開，可接受的是線呈鋸齒狀。）
（觸摸異常報告未出除觸摸手指區提供的其他信息Handsed通過USB .. ）
（NG：跳Coodinate當畫線/顫當長按和觸摸/停止觸摸報告輸出）
※通過當你觸摸信號S和噪聲N的每一個量化的水平進行評估
※評估對基地進行量化關於信號和噪聲當觸摸輸入嘗試的水平。“

結果 (繁體中文) 2:

1. 使用運營商標準充電器和京瓷提供的充電器，在充電期間和螢幕照明時，請勿在手指接觸區域以外的區域提供觸摸報告。 （座標不飛。 觸摸軌跡不能過早斷開。 長按（長觸）期間沒有顫亂（重複觸摸和釋放）症狀。 繪製線條時，允許線條鋸齒狀）安裝相容型號也檢查底座充電。
（1.Touch abnormal report not out except Touch finger area。
NG：jumping coodinate when drawingline， chatter when long tap and Touch）
AC cherger has to use carreir genuine products 和 Kyocera provided products。 和條件 is charging battery 和 display on，
一號手集支援查格·查德·克拉爾，一個在一個內康菲姆查爾吉 infruence unruence unnder set cradle， too.
2. 快速轉本 burst 測試
觸摸報告不會報告在手指接觸的區域以外的位置，同時將交流線路雜訊疊加到充電器中。 （座標不飛。 觸摸軌跡不能過早斷開。 畫一條線時，線條是鋸齒狀的是可以接受的。 )
此外，觸摸報告不會停止。
（2.Touch abnormal report is not except Touch finger area uNcharging AC line noise superposed）
（ NG ： jumping coodinate when drawing line/chatter when long tap and touch/stop touch report out）
3. 在 PC 連接時，觸摸報告不會到達您手指接觸的區域以外的任何區域。 （座標不飛。 觸摸軌跡不能過早斷開。 畫一條線時，線條是鋸齒狀的是可以接受的。 )
（3.Touch abnormal report is not except Touch finger area unnder 個人電腦連接））
（ NG ： jumping coodinate when drawing line/chatter when long tap and touch/stop touch report out）
4. USB 電源功能
觸摸報告不會報告在向其他設備供電時用手指觸摸的區域以外的區域。 （座標不飛。 觸摸軌跡不能過早斷開。 畫一條線時，線條是鋸齒狀的是可以接受的。 )
（Touch abnormal report is not out except Touch finger area a und supplied 其他 handsed via usb.）
（ NG ： jumping coodinate when drawing line/chatter when long tap and touch/stop touch report out）
• 在觸摸時分別量化和評估信號 S 和雜訊 N 的水準
[Evaluate base on quantify about Signal and noise level when touch input is attempted.]

結果 (繁體中文) 3:

1.使用運營商標準的充電器、京瓷提供的充電器，在充電中及點亮畫面時用手指觸摸到的區域以外的地方不出觸摸報告。（座標不能飛。觸摸軌跡不能中斷。長時間按壓（長時間觸摸）中沒有症狀。畫線時，允許線條有鋸齒）對應置臺的模型也要確認置臺充電。
（1.Touch abnormal report is not out except touch finger area.
NG:jumping coodinate when drawing line，chatter when long tap and touch）
The AC cherger has to use carreir genuine products and Kyocera provided products.And the condition is charging battery and display on，
If the handset support charger cradle，then confirm charge infruence under set cradle，too.
2.fast transient burst考試（fast transient burst test）
在充電器上疊加了AC線譟音的狀態下，用手指觸摸到的區域以外的地方不出觸摸報告。（座標不能飛。觸摸軌跡不能中斷。畫線時允許線條鋸齒。）
不要停止觸摸報告。
（2.Touch abnormal report is not out except touch finger area under charging AC line noise superposed）
（NG:jumping coodinate when drawing line/chatter when long tap and touch/stop touch report out）
3.連接電腦時用手指觸摸到的區域以外的地方不出觸摸報告。（座標不能飛。觸摸軌跡不能中斷。畫線時允許線條鋸齒。）
（3.Touch abnormal report is not out except touch finger area under Personal computer connect.）
（NG:jumping coodinate when drawing line/chatter when long tap and touch/stop touch report out）
4.USB供電功能
給其他終端供電中用手指觸摸到的區域以外的地方不出觸摸的報告。（座標不能飛。觸摸軌跡不能中斷。畫線時允許線條鋸齒。）
（Touch abnormal report is not out except touch finger area under supplied other handsed via usb.）
（NG:jumping coodinate when drawing line/chatter when long tap and touch/stop touch report out）
※對觸摸時的訊號S和雜訊N的電平進行定量化評估
※Evaluate base on quantify about Signal and noise level when touch input is attempted.”