2.8 Quotation2.8.1 Bidder’s quotati

2.8 Quotation2.8.1 Bidder’s quotations are expected to be complete in every respect,such that all system, equipment and materials and necessaryappurtenances are present and fully installed, started up andmade operational to the satisfaction of TSMC.2.8.2 All material and labor need to separately in bid.2.8.3 A list describing variances that are substantially different fromthe bid specifications called the “Deviation List”. T his shouldinclude technical advantages, reasons, construction cost impact,operational cost impact, schedule impact and building designimpact for material, equipment or systems. Contractor shall alsosubmit alternatives of value engineering in details based on costreduction or efficiency improvement

結果 (繁體中文) 1:

2.8報價
2.8.1投標人的報價預計將完成在各方面，
以使所有系統，設備和材料和必要的
附屬物存在並完全安裝，啟動並
投入運作，以台積電的滿意度。
2.8.2投標的所有材料和勞動力需要分別。
2.8.3描述是基本上不同於差異列表
中標規格稱為“偏離清單”。Ť他應該
包括技術優勢，究其原因，建造成本的影響，
運營成本的影響，進度的影響，建築設計
的材料，設備或系統的影響。承包商也應
在細節基於成本提交價值工程的方案
減少或效率的提高

結果 (繁體中文) 2:

2.8 報價
2.8.1 投標人的報價在各方面都是完整的，
使所有系統、設備和材料以及必要的
附件存在並完整安裝、啟動和
使台積電滿意。
2.8.2 所有材料和人工需要單獨投標。
2.8.3 描述與
投標規格稱為"偏差清單"。T 他應該
包括技術優勢、原因、施工成本影響、
運營成本影響、進度影響和建築設計
對材料、設備或系統的影響。承包商還應
根據成本詳細提交價值工程備選方案
減少或提高效率

結果 (繁體中文) 3:

2.8報價
2.8.1投標人的報價應在各個方面都是完整的，
使所有系統、設備和資料
設備附件已就位並已完全安裝、啟動和
令台積電滿意。
2.8.2投標時所有資料和人工需分開。
2.8.3描述與
投標規範稱為“偏差錶”。他應該
包括科技優勢、原因、施工成本影響，
運營成本影響、進度影響和建築設計
對資料、設備或系統的影響。承包商還應
根據成本詳細提交價值工程的備選方案
减少或提高效率