在他舉起手來，還沒捶下的千鈞一髮間，我一慌，動作比他更快一步，抓起桌上

在他舉起手來，還沒捶下的千鈞一髮間，我一慌，動作比他更快一步，抓起桌上的檯燈、筆筒、字典……亂丟，能信手抓到的，我都作為防禦武器。

結果 (法文) 1:

Au moment critique où il levait la main et ne l'atteignait pas, j'ai paniqué et j'ai fait un pas plus vite que lui. J'ai attrapé la lampe, le porte-stylo, le dictionnaire... et je les ai jetés partout. Tout ce que je pouvais attraper avec mes mains, Je les ai pris comme arme de défense.

結果 (法文) 2:

Dans les mille coups qu’il leva la main, et qu’il ne s’était pas encore battu, je paniquais, je bougeais un pas plus vite que lui, je prenais la lampe de table sur la table, le stylo, le dictionnaire… fouillis, croyant ce qu’il avait attrapé, j’avais servi d’arme défensive.

結果 (法文) 3:

Avant qu'il lève la main, il n'a pas encore tiré, j'ai paniqué, un mouvement plus rapide que lui, saisit la lampe de bureau, le stylo, le dictionnaire sur la table... J'ai jeté, je pouvais croire à la main, j'ai utilisé comme une arme défensive.