Barcelona defender Gerard Pique has

Barcelona defender Gerard Pique has vowed he will not quit Spain with jalkapallo pelipaidat, despite coming under fire from fans in recent matches, but says he will still wish the worst to fierce rivals Real Madrid.
The Catalan defender was booed in Spain's 2-0 win over Slovakia last Saturday and international team-mate Sergio Ramos told reporters earlier this week that his remarks on Madrid made back in June "do not help him".
Pique mocked Madrid during Barca's treble celebrations as he made reference to Cristiano Ronaldo's 30th birthday party in February, which took place just hours after Real had lost 4-0 to Atletico - and rumours suggested on Thursday that he may step down from Spain duty altogether following the boos.
But at a specially arranged press conference to discuss his situation, the 28-year-old said: "Quitting the national team is the last thing I would do. That would be giving in to those who whistle for the wrong reasons."
The defender went on to discuss the jeers he has been subjected to by some Spain fans and says he believes it has nothing to do with his support for Catalunya.
http://goo.gl/B9QZwH

結果 (芬蘭文) 1:

Barcelona-defender Gerard Pique on vannonut, ettei hän aio lopettaa Espanja jalkapallo pelipaidat huolimatta alaiset tulen fanit viime otteluissa, mutta sanoo, hän silti halua pahin kovaa kilpailijat Real Madrid.Katalonian puolustaja oli booed Espanjan 2-0 voittaa yli Slovakia viime lauantaina ja kansainvälisen tallikaveri Sergio Ramos kertoi aiemmin tällä viikolla hänen huomautukset Madrid tehdyt kesäkuussa "Auta häntä".Pique pilkataan Madrid aikana Barcan treble juhlia, kun hän viittasi Cristiano Ronaldo 30 synttäreille helmikuussa, joka pidettiin vain tunnin Real oli menettänyt 4-0 Atletico - ja huhut ehdotti torstaina, että hän voi erota Espanja tullista kokonaan jälkeen boos.Mutta erityisesti järjestetty lehdistötilaisuudessa keskustelemaan hänen tilanteensa, 28-vuotias sanoi: "lopetus maajoukkueen on viimeinen asia, jonka haluan tehdä. Että antaa niille, jotka pilli vääristä syistä."Puolustaja meni keskustelemaan ivahuudot hän on joutunut Espanja fanit ja sanoo, hän uskoo, että sillä ei ole mitään hänen tukensa Catalunya.http://goo.gl/B9QZwH

結果 (芬蘭文) 2:

Barcelona puolustaja Gerard Pique on vannonut hän ei lopeta Espanja jalkapallo pelipaidat, vaikka ilmoituksia tulituksen kohteeksi faneja viime otteluissa, mutta sanoo silti haluavat pahin kovaa joukkueiden Real Madrid.
Katalonian puolustaja sai osakseen kotijoukkueen fanien Espanjan 2-0 voittaa yli Slovakiassa viime lauantaina ja kansainvälisten tallikaverinsa Sergio Ramos kertoi aiemmin tällä viikolla, että hänen puheenvuoronsa Madridin tehty takaisin kesäkuussa "eivät auta häntä".
Pique pilkkasi Madridin aikana Barca diskantin juhlia hän viittasi Cristiano Ronaldo 30. syntymäpäivää puolue Helmikuussa joka pidettiin muutaman tunnin Real oli menettänyt 4-0 Atletico - ja huhut ehdotti torstaina, että hän eroamaan Espanja tullista kokonaan seuraavien Boos.
Mutta erityisesti järjestetty lehdistötilaisuus keskustelemaan hänen tilanteensa, 28- vuotias sanoi: "lopettaminen maajoukkueen on viimeinen asia, jonka haluan tehdä. Se olisi periksi niille, jotka viheltää vääristä syistä."
puolustaja meni keskustelemaan ivahuudot hän on joutunut joidenkin Espanjan fanit ja sanoo uskovansa sillä ei ole mitään tekemistä hänen tukensa Catalunya.
http://goo.gl/B9QZwH