Contrary to the common belief that

Contrary to the common belief that having more time facilitates goal pursuit by allowing for more flexibility and fewer restrictions, the current work argues that long deadlines may produce unintended detrimental consequences on goal pursuit. In particular, this research identifies a mere deadline effect, showing that longer versus shorter deadlines, once imposed, lead consumers to infer that the focal goal is more difficult, even when the deadline length results from incidental factors that cannot be meaningfully used to make any other diagnostic inferences about the task itself besides completion frame. Further, these difficulty inferences consequently lead consumers to commit more resources (e.g., time and money). Thus, while long incidental deadlines might be beneficial for essential yet often underestimated aspects of long-term well-being (e.g., when consumers exert more effort to save for college and plan for retirement), the unintended difficulty perception arising from deadline length will sometimes sabotage goal pursuit (e.g., when consumers commit more resources that are beyond their capability, and when elevated resource estimates lead to increased procrastination and higher likelihood of quitting).

結果 (繁體中文) 1:

相反的是共同的信念，有更多的時間通過允許更多的靈活性和較少的限制有利於追求目標，目前的工作認為，長期限可能會產生對目標的追求意想不到的有害後果。特別是，該研究確定一個單純的期限效應，顯示出長與短的期限，一旦徵收，導致消費者推斷焦點目標是比較困難的，即使從偶然因素的期限長度結果不能有意義用來做任何關於任務本身除了完成框架其他診斷推理。此外，這些困難因而推論導致消費者更多的資源（例如，時間和金錢）。因此，儘管長期附帶期限可能是又往往低估了長期的福祉（E的主要方面是有利的。

結果 (繁體中文) 2:

與一種普遍的看法相反，即更多的時間通過允許更大的靈活性和更少的限制來促進目標的實現，目前的工作認為，長期的最後期限可能對追求目標產生意想不到的有害後果。特別是，這項研究確定了僅僅是最後期限效應，表明一旦實施，更長或更短的最後期限會導致消費者推斷焦點目標更加困難，即使最後期限長度是由偶然因素造成的，而這些因素不能有意義地用於在完成任務框架之外對任務本身進行任何其他診斷推斷。此外，這些困難推論導致消費者投入更多的資源（例如，時間和金錢）。因此，雖然長期的附帶期限可能對長期福祉的基本方面有利，但往往被低估（例如，當消費者為上大學和計畫退休而付出更多努力時），但意外的困難感知產生了從最後期限開始，有時會破壞目標追求（例如，當消費者投入超出其能力範圍的資源時，以及當資源估算值提高導致拖延增加和退出的可能性增加時）。

結果 (繁體中文) 3:

與人們普遍認為有更多的時間通過允許更多的靈活性和更少的限制來促進目標追求的觀點相反，現時的研究認為，較長的期限可能會對目標追求產生意想不到的有害後果。特別是，這項研究只確定了一個期限效應，顯示了更長的期限和更短的期限，一旦實施，會導致消費者推斷重點目標更難實現，即使最後期限長度是由一些偶然因素造成的，這些因素除了完成框架之外，無法有意義地用於對任務本身做出任何其他診斷推斷。此外，這些困難推論導致消費者投入更多資源（如時間和金錢）。囙此，雖然長期的附帶期限可能有益於長期福祉的基本但往往被低估的方面（例如，當消費者為大學儲蓄和退休計畫付出更多努力時），但由於期限的長短而產生的意外困難感有時會破壞目標追求（例如。，當消費者投入的資源超出了他們的能力範圍時，當資源估計值提高導致拖延和退出的可能性新增時）。