1950年代後期の西独ツァイス製の7X50ポロプリズムIF双眼鏡です。

1950年代後期の西独ツァイス製の7X50ポロプリズムIF双眼鏡です。接眼部はハイアイでないタイプです。接眼部のアイレンズはノンコートです。対物やプリズムは上質の単層コートが施されています。強度の近眼（-5.5D）の私でも無限遠にピントが出ます。

本品は外観に多くの傷は浅い凹み、汚れがあります。また対物レンズには小傷が数か所あります。接眼部のアイレンズには浅い傷が多数あります。入手時は内部のプリズムが曇り対物レンズや接眼レンズは汚れがひどく、自分で分解・清掃を行いました。幸いにもプリズム部は分解せずに概ね曇りがとれたため、光軸は狂いませんでした。接眼部のアイカップの片方が破損したため、デルトリンテムのアイカップを自分で加工して取り付けています。

50年以上も前の古い製品で傷も多く自分で分解・清掃したため、ジャンク扱いとしますが光軸の狂いもなく、通常の使用に大きな支障はありません。以上の点をご理解のうえ入札をお願いします。ジャンクのためノークレーム、ノーリターンでお願いします。評価の悪い方、業者の方は入札をご遠慮ください。当方の判断で入札を取り消しさせていただく場合もございますので、悪しからずご了承ください。


（2016年 7月 10日 11時 55分 追加）
梱包サイズは80サイズです。

結果 (中文) 1:

在 1950 年代后期的西德蔡司 7 x 50 双筒望远镜 Porro 棱镜如果是。 目镜是不在眼中。 他们眼球晶状体是目镜的涂层。 目的和棱镜装饰高品质单层外套。 我一点点的懦夫 (-5.5 D) 在无穷远使成为焦点。 这看起来很多人的伤口是浅的凹痕和污垢。 此外有些小划痕物镜上。 许多浅划痕上目镜他们眼镜头。 你进去棱镜恨污垢时，大多是物镜和目镜，我包括拆卸和清洗方便。 别光轴平衡不解体检测棱镜，幸运的是晴间多云。 为处理自己的目镜 deltlintem 眼罩眼罩的损坏之一，为安装。 处理垃圾，因为拆除并清洗在老产品在 50 多年前，他们很多伤，但没有光学轴线偏差、 正常使用没有很大的障碍。 请您理解，多请出价。 请没有要求，但垃圾。 可怜的人，请不要从招标人。 如果你取消在我们的判断，那么坏，出价，请而且。（添加 2016/7/10 11:55）包装尺寸是 80。

結果 (中文) 3:

1950年代后期的西德蔡斯制的7 X50马球棱镜IF双筒望远镜。我的眼睛部分是HIGH的类型。我的眼睛部位的蓼蓝镜头是非涂层。有实物和棱镜的优质的单层大衣。深度近视眼（- 5.5 D）的我无限远焦点出来。本品外观多的伤口在不太，有污渍。另外，物镜上有几处小伤。在隐形眼镜部分的蓼蓝有很多。得到的时候，内部的棱镜又是在模糊的镜头和目镜。幸好棱镜部分解不大概阴天掉了，所以光轴狂。接眼部的アイカップ一边破损了，所以戴尔トリン系统的アイカップ自己加工安装。超过50年前的老产品伤也多自己分解·清扫。因此，垃圾处理。在光轴的错乱，通常的使用也没有大的影响。请您理解以上的点，投标。为了垃圾，不投诉，不返回拜托。评价的坏方，业者请不要投标。因为我们的判断可以取消投标的情况，请谅解。2016年7月10日11时55分追加包装尺寸是80号。