The operations room of “Project Cyb

The operations room of “Project Cybersyn” (short for “cybernetics synergy”) was created by Chile’s president Salvador Allende in the early 1970s as a place from which the country’s newly nationalised and socialised economy could be directed. To build it, Allende had hired Stafford Beer, a British consultant, who requisitioned a mainframe computer and connected it to telex machines in factories. Industrial managers would input data which would then be centrally analysed; instructions for any necessary changes would be sent back.

結果 (繁體中文) 1:

“項目Cyber​​syn”（以下簡稱“控制論協同”）的作戰室是由智利總統薩爾瓦多·阿連德在1970年代早期從該國新近國有化和社會化經濟可能指示的地點創建的。要建立它，阿連德已聘請斯塔福德啤酒，英國的顧問，誰領用一台電腦主機，並連接它電傳機工廠。工業管理者將輸入數據，然後將被集中進行分析; 進行必要的修改指令將被送回。

結果 (繁體中文) 2:

"Cybersyn專案"（"網路協同"的簡稱）的運作室是智利總統薩爾瓦多·阿連德在20世紀70年代初創建的，是該國新國有化和社會化經濟的指揮地。為了建造它，阿連德聘請了英國顧問斯塔福德·比爾（StaffordBeer），他徵用了一台大型電腦，並將其連接到工廠的電傳機。工業管理人員將輸入資料，然後集中分析;任何必要更改的說明將被發送回來。

結果 (繁體中文) 3:

“Cybersyn項目”（簡稱“控制論協同效應”）的操作室是智利總統薩爾瓦多·阿連德（Salvador Allende）在20世紀70年代初創建的，是該國新國有化和社會化經濟的一個指導場所。為了建造它，阿葉德雇傭了英國顧問斯塔福德·比爾（Stafford Beer），他徵用了一臺主機，並將其連接到工廠的電傳機上。工業管理者將輸入數據，然後進行集中分析；任何必要的變更訓示將被發回。