I took a knock or two during my fir

I took a knock or two during my first year in Madrid. With the standards set by the club, you could never say you were in a comfort zone at Manchester United. But for 15 years, Old Trafford(stadium) had been home for me, as a soccer player at least. I knew how things worked and understood exactly what was expected of me. Now I'd been whisked off to a new country and didn't really have a clue what was coming next. I was bracing myself for the challenge; unfamiliar surroundings, a different language, and another way of life. Soccer's soccer wherever you're playing it, of course, but i was pretty sure that training at Real would be very different to what I'd grown used to back home. How much of what I'd learnt so far, as a player and as a person,was going to be of any use to me here?

結果 (繁體中文) 1:

我在馬德里了一陣敲門聲或兩個在我的第一年。與俱樂部所定的標準，你可能永遠不會說你是在一個舒適區在曼聯。但 15 年來，舊的 Trafford(stadium) 已經至少回家對我來說，作為一名足球運動員。我知道事情如何工作，瞭解了我們所期望的我。現在我已經送往一個新的國家，不是真的有一條線索什麼接下來。我支撐著自己面對的挑戰;陌生的環境、 不同的語言和另一種生活方式。足球足球無論你玩它，當然，但相當確信在皇馬的訓練會很不同對什麼已經習慣于回家。多少我將會學到目前為止，作為一個球員和作為一個人，是要在這裡對我沒有任何用處的呢?

結果 (繁體中文) 2:

我參加了一個或兩個敲在馬德里的第一年。隨著標準設置的俱樂部，你永遠無法說你在曼聯的安樂窩。但15年來，老特拉福德（球場）已回家對我來說，至少一名足球運動員。我知道事情如何運作，了解什麼是對我的期望。現在，我一直護送到一個新的國家，並沒有真正有一個線索，什麼是未來下一個。我是支撐自己的挑戰; 陌生的環境，不同的語言，和另一種生活方式。足球足球，無論你在玩它，當然，但我敢肯定，培訓真正將是非常不同的什麼我已經習慣了回家。多少錢的東西我會學會為止，作為球員和作為一個人，將是對我有用處嗎？

結果 (繁體中文) 3:

在馬德里的第一年，我參加了一兩次敲門。按俱樂部規定的標準，你永遠不能說你在曼徹斯特的一個舒適區。但在15年裏，老球場（球場）是我的家，至少足球運動員。我知道事情是怎樣工作的，我明白了我的期望。現在我已經迅速帶到一個新的國家，不知道接下來會發生什麼。我正準備迎接挑戰，陌生的環境，不同的語言，另一種生活管道。不管你在哪兒踢足球，當然，但是我確信，訓練在現實中的訓練是非常不同的，我長大後回到家裡。到目前為止，我所學到的東西，作為一個球員，作為一個人，對我來說，對我有什麼用？