不二家ファミリー文化研究所は、「家族について考え、絆を深めていただける

不二家ファミリー文化研究所は、「家族について考え、絆を深めていただけるきっかけ作りのお手伝い」や、「次世代に残
していきたい自然や文化についての知識を、私たち自身が深め、伝える活動」「お菓子に対する興味喚起や情報の提供」な
どを行っています。
具体的な活動については、ウェブサイト「ペコちゃんの森」や、不二家ファミリー文化研究所が発行するチラシ（アニバー
サリー通信）にてご報告しています。毎月不二家の日（28 日）に発行している「アニバーサリー通信」は、全国の不二家洋菓
子店舗、営業所、関連する工場や本社などに配布し、不二家ファミリー文化研究所の活動やウェブサイトのご紹介、そのほ
か公募の告知などを行っています。

結果 (英文) 1:

深化我们自己的，自然和文化的知识，我们要
剩余研究所，不二家的家庭活动传递给下一代“和”帮助的机会去思考关于家庭，深化债券“我已经做了这样一个“提供的信息，激发兴趣在糖果。”
对于特定的活动是在通信（Aniba莎莉）和“牛奶妹，陈森林”的网站，传单发出的家庭不二研究所。分布式的商店，如工厂和总部子女的
H.不二家糖果全国性的销售办事处，以及相关的通信“周年庆”，发行，网络文化和活动的家庭不二家（28日）天，每月富士屋该网站的介绍，并进行公开发售或公布的最
。

結果 (英文) 2:

不二家家族文化研究所，“家族来考虑，可以加深羁绊为契机制作的帮助”和“下一代残
想自然和文化方面的知识，我们自己的加深，传递活动”“点心対唤起兴趣和情报提供”的
正进行着。
具体的活动，网站“PEKO之森”，以及不二家家族文化研究所发行的宣传单（アニバー
萨莉通信）进行报告。每月不二家的日（28日）发行的“周年通信”，在全国的不二家洋菓
孩子店铺营业所，相关工厂和总部发放，不二家家族文化研究所的活动和网站的介绍，那个穗
？公开招募的告知等去。

結果 (英文) 3:

不二家家庭文化研究中心"帮助创造机会思考家庭和深化关系"和"给后代留下
活动与自然和我们自己的文化的深化知识和沟通"、 提供信息和激发兴趣的蛋糕
WH 行为。
传单网站 PEKO 陈森林或富士屋家庭文化研究所出版了有关的具体活动安巴尔
Sally 的通信） 和报告。周年通信发出每月富士屋，28，是全国范围内的不二家弘 Bon
分发儿童商店，销售办事处和植物有关和总部富士屋家庭文化协会活动和网站介绍秀真
吗？ 和作出公告。