In early April 2016, the renowned D

In early April 2016, the renowned Dr. Takashi Tsuji from Japan was yet again involved in groundbreaking new hair (and skin) related research. On April 3, I e-mailed him the following, hoping that he would grant my request for an interview:

Hello Dr. Tsuji,

I recently covered your two new partnerships (with Meiji Seika and with Adjuvant Cosmetics) as well as your paper regarding bioengineered skin.

Is there any way you would be willing to do an interview with me for my blog?

Admin

His almost immediate response:

Dear Admin,

Thank you so much for your interests to our study.

We collaborate with Adjuvant cosmetics to study on the development of a novel hair promoting agents by using our developed screening system. The collaboration with Meiji Seika pharma and other companies plan to develop a novel bioengineered skin in vitro with skin appendages including hair follicle and sebaceous gland. This bio-skin will contribute the developments to cosmetics, quasi drugs and anti-allergic agents.

Unfortunately, I would like to answer only by e-mail.

Thank you for your contact.

Sincerely,

Takashi

I was surprised that he replied (and mentioned both the companies that I mentioned in my e-mail), since he must have been extremely busy being bombarded with interview requests from around the world so soon after his latest groundbreaking paper was published. It also seemed like the ending of his above e-mail response implied that he would be willing to grant me an e-mail interview. So I sent him a list of detailed questions. Unfortunately this time, no luck:-( Dr. Tsuji sent me a generic reply that he was sending to all journalists (I do not blame him at all of course). Below is his reply and the pasted contents of his attachment for journalists.

His second response:

Dear Admin,

Thank you for your contact regarding our recent work.

I am grateful that you have great interests to our recent bioengineered skin study. Unfortunately, I enclosed FAQ, which was asked from many reporters in world-wide. I also enclosed the figure, which demonstrated successful transplantation of the bioengineered 3D integumentary system derived from GFP-expressed iPS cells. Green fluorescence indicates the bioengineered skin including iPS-derived hair shafts.

Regards,

Takashi

Here is the FAQ document from Dr. Takashi Tsuji.

Lots of interesting information in there and hopefully you can download it ok (should be in Word format).

The image below that he included is of “bioengineered skin with iPS-derived hair shafts”:

Bioengineered skin, including iPS-derived hair shafts.

結果 (中文) 1:

在 2016 年 4 月早从日本著名的博士隆辻再次参与了开创性的新头发 （和皮肤） 相关研究。4 月 3 日，电子邮件他下面，希望他会答应我的采访请求 ︰你好，辻博士，我最近和你的论文关于生物工程皮肤覆盖 （与明治制果和佐剂化妆品） 你两个新伙伴关系。有没有什么办法，你会愿意做采访我，为我的博客吗？管理员他几乎即时的反应 ︰亲爱的管理员，太感谢你对我们的学习的兴趣。我们与佐剂化妆品研究发展的推进剂，通过使用我们发达的筛选系统新型头发携手合作。与明治京都精华大学制药合作和其他公司计划开发新型生物工程皮肤体外具包括毛囊和皮脂腺的皮肤附属物。这个生物皮肤将有助于对化妆品、 准药物和抗过敏剂的事态发展。不幸的是，我想只有通过电子邮件来回答。谢谢您的联系人。真诚，隆我很惊讶，他回答说 （提到我在我的电子邮件中提到的两家公司），因为他必须一直非常忙着狂轰滥炸的采访请求从全世界后不久他最新的开创性论文发表。它似乎也喜欢他上面的结局电子邮件响应暗示他会愿意接见，我的电子邮件。所以我把他送了一份详细的问题清单。不幸的是这一次，运气不佳:-(博士辻泛型复函，他要给所有的记者给我 （我不怪他根本当然）。下面是附件的他的回答和他为记者粘贴的内容。他第二次的答复 ︰亲爱的管理员，谢谢您对我们最近的工作的联系。我很感激您有极大的兴趣，为我们最近的生物工程皮肤研究。不幸的是，我随信附上常见问题，从在世界范围内的很多记者问。我还附上图，表明 GFP 表达 iPS 细胞源性的生物工程 3D 体壁系统移植成功。绿色荧光指示生物工程皮肤包括 iPS 的衍生的头发轴。问候，隆这里是从博士隆辻常见问题文档。很多的有趣的信息，在那里，希望你可以下载它好 （应该是 Word 格式）。下面的图像，他包括"生物工程皮肤与 iPS 的衍生的头发轴"的是 ︰生物工程皮肤，包括 iPS 的衍生的头发轴。

結果 (中文) 3:

早在四月2016，著名的博士从日本Takashi Tsuji再次参与开创性的新头发（和皮肤）的相关研究。4月3日，我发邮件给他，希望他能答应我的采访要求：您好博士辻，最近我盖上你的两个新的合作伙伴关系（与明治精华和辅助化妆品）以及你的论文有关的组织工程皮肤。有什么办法可以让我为我的博客做一次面试吗？管理员他几乎立即反应：亲爱的管理员，非常感谢您对我们学习的兴趣。我们与辅助化妆品合作研究开发的一种新型的头发促进剂，使用我们开发的筛选系统。明治精华制药公司和其他公司合作，计划开发一种新的生物工程皮肤的体外皮肤附属器包括毛囊、皮脂腺。这种生物的皮肤将有助于化妆品，准药物和抗过敏剂的发展。不幸的是，我想通过电子邮件回答。谢谢你的联系。真诚，隆我感到惊讶的是，他回答（和提及我在我的电子邮件提到的公司），因为他必须一直非常忙着来自世界各地的采访要求，如此不久后，他最新的开创性论文发表。这似乎也像结束了他的上述电子邮件的反应暗示，他将愿意给我一个电子邮件采访。所以我给他发了一个详细的问题清单。不幸的是，这一次，没有运气：-（Dr.辻送我一个通用的回复，他向所有的记者（我不怪他，在所有的课程）。以下是他对记者的回复和对记者的贴贴内容。他的第二次反应：亲爱的管理员，谢谢您联系我们最近的工作。我很感激你有极大的兴趣，我们最近的生物工程皮肤的研究。不幸的是，我封闭的常见问题解答，这是很多记者问世界。我还附上图，说明该生物工程三维皮肤系统来自GFP表达iPS细胞移植成功。绿色荧光指示生物皮肤包括iPS衍生的毛。当做,隆这里是从博士Takashi Tsuji FAQ文档。很多有趣的信息在那里，希望你可以下载它确定（应该是在字格式）。下面的图片，他包括“iPS衍生生物皮肤毛发”：生物工程皮肤，包括iPS衍生的毛。