. As a particular alphabet key (out

. As a particular alphabet key (out of only five possible alphabet keys R, B, Y, W and G) was depressed on the machine panel (in response to a visual signal), the loaded software displayed a full VDU screen image (of a square shape) of the color whose first alphabet was pressed (i.e. if the subject depressed ‘R’, the software displayed a full VDU screen square ‘RED’ shaded image). This ultimately ensured correct task execution. When the task was incorrectly executed, the task was repeated in a random order. The software did not display an image if a key other than one of the five previously mentioned alphabets was depressed. Two more signals at the moment of ‘searched key pressing’ were recorded, the first on the x-axis of the oscilloscope and the second on the y-axis. On the x-axis, the time difference, in milliseconds, between the ‘finger-lift’ and the ‘searched key press’ moments was saved as the ‘motor action time’. When the searched key was depressed, the ‘applied force’ on the panel key was recorded in millivolts on the y-axis of the oscilloscope. Each subject executed the same task for five randomly-supplied visual stimuli (Red, Blue, Yellow, White and Green). The same experiment was conducted for all the participants. Finally, the average of five human per- formances, for the ‘search time’, the ‘motor action time’ and the ‘applied force’, was recorded for analysis. For experi- mental validation, a movie of each subject was also recorded by a video camera (Sony Digital Handycam; HDR-XR500:12 mega pixels). The video camera was used to record and photograph the subject to identify stress in full-body postures during CNC machine operation [44].

結果 (中文) 1:

.作为某一特定字母键 (总共只有五个可能的字母键 R、 B、 Y、 W 和 G) (在对一种视觉信号的响应) 机面板上沮丧万分，加载的软件显示 VDU 屏幕的完整影像 (方形) 的按其第一个字母的颜色 (即如果主题郁闷 'R'，软件显示完整的 VDU 屏幕广场 '红色' 着色图像)。这最终保证正确的任务的执行。当错误地执行任务时，是以随机顺序重复任务。如果键除了五前面提到的字母之一沮丧，软件做不显示图像。录得两个更多的信号，在 '搜索按键' 的时刻，示波器，第二个 y 轴上的 x 轴上的第一。在 x 轴上另存为 '电机行动时间' 之间的时间差别，以毫秒为单位，' 手指取消 ' 和 '搜索按键' 的时刻。搜索的关键沮丧时，'施加力' 面板键录在 y 轴上的示波器毫伏。每个主题执行相同的任务的五个随机提供视觉刺激 (红、 蓝、 黄、 白、 绿)。为所有参与者进行相同的试验。最后，分析录得的平均五人每-结构型，次' 搜索'，'电机行动时间' 和 '力'。实验心理的验证，对每个题材的电影也录得的一个视频摄像机 (索尼数码摄像机;HDR-XR500:12 百万像素)。摄像机用来记录和拍摄主体在数控机床操作 [44] 确定应力在全身体姿势。

結果 (中文) 3:

。作为一种特殊的字母键（出只有五种可能的字母键R，B，Y，W和G）被压抑在机器面板（根据视觉信号），加载的软件显示一个完整的VDU屏幕图像（一个正方形）的颜色的首字母被压（即如果郁闷的主题“R”，软件显示一个完整的VDU屏幕平方红色阴影图像）。这最终确保正确的任务执行。当任务被错误地执行时，任务是随机顺序重复的。该软件没有显示图像如果比前面提到的五字母是按键等。两个信号，目前的搜索按键的记录，第一对示波器的X轴和Y轴上的第二。在X轴，以毫秒为单位的时间差，，“手指举”和“搜索按键的时刻被拯救的动作之间的时间。当搜索的关键是郁闷，“力”在面板按键记录毫伏对示波器的Y轴。每个主题执行相同的任务为五个随机提供的视觉刺激（红，蓝，黄，白色和绿色）。对所有参与者进行了同样的实验。最后，五人表演的平均水平，为“搜索时间”、“动作时间”和“外力”，记录分析。实验精神的验证，电影每个主题也由视频摄像机记录（索尼数码数码摄像机；hdr-xr500:12万像素）。利用摄像机记录和拍摄受力主体在数控机床操作过程中，确定应力的情况。